ID498、ID499、ID500《世说新语》人物定位分布：原文

原文：

36王逸少作会稽①,初至,支道林在焉②。孙兴公谓王日③:“支道林拔新领异，胸怀所及乃自④佳,卿欲见不?”王本自有一往隽气⑤,殊自轻之⑥。后孙与支共载往王许⑦,王都领域⑧,不与交言。须臾支退。后正值王当.行,车已在门,支语王日:“君未可去,贫道与君小语⑨。”因论《庄子●逍遥游》⑩。支作数千言，才藻新奇⑪,花烂映发。王遂披襟解带⑫,留连不能已⑬。

译文：

王逸少(羲之)作会稽内史,刚到郡城时,支道林(遁)也在那里。孙兴公(绰)对王羲之说:“支道林标新立异,胸中见解确实高妙，你想见他吗?”王本来就一贯傲气自负,非常看不起他。后来孙与支同车到王那里去,王竭力回避设界自守,不与之交谈。一会儿,支退了出去。后来正当王逸少要出行。车已等在门口时，支道林对王说:“您不能离开，贫僧与您略谈几句。”于是谈论《庄子●逍遥游》。支论述数千言,才思敏锐不凡、词藻新鲜瑰奇,像烂漫的花朵争相开放。王于是敞开衣襟、解开衣带,沉迷其中，留恋不已。

注释：

①王逸少:王羲之字逸少。善书法,官至右军将军、会稽内史。 会稽:郡名。东晋时改为国,治所在山阴(今浙江绍兴)。作会稽,即作会稽内史。

②支道林:支遁字道林,东晋名僧。

③孙兴公:孙绰字兴公,长于文章著述。历官太学博士、著作郎等,袭爵长乐侯。

④拔新领异:同“标新立异”。 创立新义,提出不同见解。 乃自:确实。

⑤本自:本来。- 往:一贯。 隽(jun)气:同“俊气”。傲气。⑥殊自:程度副词。特别。

⑦共载:同车。 许:处所。

⑧都领域:深相闭拒。都,完全。领域,这里用为动词,意为设界闭拒。

⑨贫道:魏晋时僧人自称,犹后来的“贫僧”。小语 :略谈几句。小,稍微。

⑩《庄子●逍遥游》:见本篇32注。

⑪才藻:才思词藻。

⑫披襟解带:敞开衣襟,解开衣带。形容十分酣畅。

⑬留连:沉迷,留恋。