读唐诗 学写诗 “临觞忽不御，惆怅远行客”

春中田园作

王维（唐）

屋上春鸠鸣，村边杏花白。 　　

持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。 　　

归燕识故巢，旧人看新历。 　　

临觞忽不御，惆怅远行客。

注释：

春中：指农历二月。春鸠：即布谷鸟、杜鹃。伐远扬：用斧头砍去长得太远而扬起的桑条。觇（chān）：察看。谢眺《赋平民田》：“察壤见泉脉，觇星视农正。”临觞：举杯。御：进用，饮、喝的意思。

译文：

屋上杜鹃在鸣叫，村边一片雪白的杏花。

手持斧子砍去长得太远而扬起的桑条，扛起锄头去察看地下的泉水。

去年的燕子飞回来了，依旧认识它的旧巢。旧主人在翻看新年的日历。

举杯欲饮又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。

赏析：

      此诗作于辋川，首联：“屋上春鸠鸣，村边杏花白。” 　写早春的景色，诗人选取了典型的早春景物：杜鹃鸣叫，洁白的杏花。春意已袭面而来。

    颔联：“持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。”此句依然写眼前之景，写春天里忙碌的农人，屋外是春日暖阳，屋上杜鹃声声，村边一片洁白的杏花。农人自然坐不住了，走进了美丽的大自然，开始了早春的农事。“伐”与“觇”通过动作的描写，再现了当时劳动的场景。斧与锄大概是当时最普遍的劳动工具了。

    颈联：“归燕识故巢，旧人看新历。”此句依然写眼前之景，归燕、故巢 、旧人、新历，给人以美好的憧憬和向往，新旧交替，生活已翻开了新的篇章。

    尾联：“临觞忽不御，惆怅远行客。”此联抒情，触景生情，惆怅怀人。水到渠成。“忽”字生动写出了诗人心情由高兴而转为惆怅的细微变化。清黄培芳在《唐贤三昧集笺注》评：“神境高极。此有所思而作者，别一格局，亦高古。”

领悟：

    诗人善于选取典型环境下的典型事物，用白描的笔法轻轻勾勒，一幅美丽的早春农忙图便跃然纸上。

网图 侵删