难以忘怀的美妙瞬间——《我记得那美妙的一瞬——致凯恩》何以成为普
普希金的抒情诗中,爱情诗占很大的比重。诗人逝世时还不到38岁。他才华盖世,英姿飒爽,一直赢得很多女性的崇拜与羡慕。他本人也感情丰富,对爱充满幻想与追求。爱情是他精神世界中的重要组成部分,也是他抒情诗创作的重要源泉。普希金的爱情诗,是通过他个人的复杂感受,对真善美的一种向往的真挚流露。
文学离不开女人,俄罗斯文学更是如此,似乎每个俄罗斯大作家背后,都有窈窕的女性身影,比如帕斯捷尔纳克背后是伊文斯卡娅,叶赛宁背后有邓肯,站在普希金背后的有凯恩。正是这些伟大的女性滋养了俄罗斯精英。
在遇到妻子娜达丽娅之前,普希金曾拥有过一次美好的爱情,1819年,20岁的普希金第一次见到19岁的凯恩,并对她一见钟情,但当时的凯恩已经嫁给了一位56岁的将军。1825年,凯恩与普希金再次相遇,他们度过了几天美好的时光。当凯恩离开时,普希金将这首诗《致凯恩》送给了她。因为凯恩已经嫁作人妇,所以他们恪守着内心的道德,最终也没有走到一起。
《致凯恩》这首诗是情诗的典范之作,人们公认是普希金写得最美的一首。普希金的爱是幸运的,凯恩给了普希金两个美妙的瞬间,而她自己却因普希金的诗而获得了永恒。
凯恩(1800—1879)是普希金最著名的缪斯之一。普希金知名抒情诗《致凯恩》,《我记得那美妙的瞬间》就是献给她的。凯恩当年在圣彼得堡姨妈家与普希金相识,初次见面的印象一般,但当她读到普希金的作品时,内心掀起狂飙,她爱上了普希金。普希金与凯恩一直保持着良好的关系,其中不仅仅爱意深沉,而且幽默诙谐,感人至深。
诗人在哈伊洛夫斯克耶村生活时,一位美丽的女性给她幽居的生活增添了几分浪漫的色彩。一次,在友人奥西波娃的家中,普希金与凯恩不期而遇,她亭亭玉立如出水芙蓉,他风华正茂英俊潇洒。匆忙的邂逅并没有掀起爱情的涟漪。但诗人的心中却有掀起了恋爱的波涛,再也无法平息,在诗人的眼中,她是一个可望而不可及的仙女,飘然而来又飘然而逝。
离开彼得堡后,诗人不知道,也无从打探这位令他倾心的少女的行踪,真有一种“春归何处,寂寞无寻处”的感觉。然而1825年,凯恩来到了米哈伊洛夫斯科耶附近的三山村。诗人忽然有了一种“蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”的喜悦与激动。
普希金后来知道,凯恩夫人的婚后生活很不如意,因此现在她同仍然孤身一人的普希金有了情感上的共鸣。
在三山村的日子里,他们常在林中散步,在月光下谈心。至今在米哈伊洛夫斯科耶还保留着普希金和凯恩夫人散步的那条著名的林荫小路——凯恩林荫小路。
每到深秋,参天的椴树和白桦就会散落一地的金黄叶片,让来往的人们想起俄罗斯文学史上这对著名的情侣。与凯恩诗人的重逢,使诗人爱情的火焰又重新燃起,于是诞生了这首广为人知的爱情绝唱《我记得那美妙的一瞬——致凯恩》
《我记得那美妙的瞬间》——致凯恩
普希金心中的缪斯——凯恩我记得那美妙的瞬间:
你就在我的眼前降临,
如同昙花一现的梦幻,
如同纯真之美的化身。
我为绝望的悲痛所折磨,
我因纷乱的忙碌而不安,
一个温柔的声音总响在耳旁,
妩媚的形影总在我梦中盘旋。
岁月流逝,一阵阵迷离的冲动
像风暴把往日的幻想吹散,
我却忘了你那温柔的声音,
也忘却了你天仙般的容颜。
在荒凉的乡间,在囚禁的黑暗中,
我的时光在静静地延伸,
没有崇敬的神明,没有灵感,
没有泪水,没有生命,没有爱情。
我的心终于重又觉醒:
你又在我的眼前降临,
如同昙花一现的梦幻,
如同纯真之美的化身。
心儿在狂喜中跳动,
一切又为它萌生:
有崇敬的神明,有灵感,
有生命,有泪水,也有爱情。
有人说,爱,往往是一见钟情式的,在一个瞬间突然产生。爱,又可能是朦胧的,发生之后却又不能清晰地感觉到,等到生命中的某一时刻,情感的闸门才可能被突然打开。
《我记得那美妙的一瞬——致凯恩》写的就是这种瞬间的爱的感受以及由之带来的长久的爱的回味。但这种爱是没有希望的,正因为这是无希望的爱恋,才使全诗洋溢出温柔的味道。
《我记得那美妙的一瞬——致凯恩》是普希金所有情诗里写得最美的一首,凯恩给了普希金两个美妙的瞬间,而她自己也因为普希金的诗而获得了永恒。
凯恩林荫小路《我记得那美妙的一瞬……》——致凯恩,也许是大家最熟悉的一首爱情诗了。
1819年普希金与凯恩在彼得堡凯恩的姑父奥列宁家中第一次相遇,为她的美貌和高雅的气质所倾倒。那次普希金与19岁的凯恩只用法语交谈了几句话,但临别时她记住了普希金的目光。从这一点上,我们可以猜想到普希金给凯恩留下的印象之深。
几年过去了,普希金的诗成了众人谈论的话题,爱好诗歌的凯恩一直幻想再次见到他。1824年6月,普希金在流放到南方4年以后,被押送到他父母的领地普斯科夫省米哈依洛夫斯克村幽禁。1925年6月下旬,凯恩客居三山村奥西波娃姑姑家的庄园时,普希金也前来造访。
二人重逢,相隔六年,不胜欣喜。从那天起,那一年的夏天,整整有一个月的时间,他们几乎天天见面。同辈人在一起无拘无束,普希金兴致勃勃地为伙伴们朗诵自己的新作。
这次重聚勾起诗人许多回忆和对纯洁之美的向往。7月18日,普希金邀请凯恩到米哈依洛夫斯克村游玩,并于当夜写成《我记得那美妙的瞬间》一诗。
分手时,普希金赠给凯恩一本《叶甫盖尼·奥涅金》新印的书,还没有裁页,书页中间夹着一张纸,上边是诗人亲手写的富有激情的《我记得那美妙的一瞬……》。不久后,杰尔维格在自己主持的《北方之花》丛刊上将这首诗公开发表。
1839年,作曲家格林卡将《我记得那美妙的瞬间》谱成一首美妙动听的浪漫曲,献给凯恩的女儿。《我记得那美妙的瞬间》也成为格林卡最具艺术魅力的浪漫曲之一。