《随园诗话》补遗学习笔记二百九十三

第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹

四十、赛诗

【原话】京口张石帆工诗，尤善歌诗，每诗成，必拍板高吟，听者神移。尝与鲍步江论生平得意诗，鲍以《宿焦山》对云：“水光终夜晓，海气不成秋。”张亦以《宿焦山》对云：“烟鸟去无尽，风潮来不知。”

[译文]京口张石帆工于诗赋，尤其善于歌咏成诗，每当作了一首诗，就击板高歌，令听者神为之动，曾与鲍步江论平生得意的诗作。

鲍步江以《宿焦山》应对：“水光明丽，终夜如同晨晓，海气氤氲，永无秋戾之气。”张石帆也以《宿焦山》应对：“烟随鸟去，漫漫无绝；风吹潮起，人却不知。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了一个赛诗的故事。

京口张石帆工诗，尤善歌诗，每诗成，必拍板高吟，听者神移。

尝与鲍步江论生平得意诗，鲍以《宿焦山》对云：“水光终夜晓，海气不成秋。”

张亦以《宿焦山》对云：“烟鸟去无尽，风潮来不知。”