赏读：忆梅——定定住天涯，依依向物华

图片来源于网络

忆梅

定定住天涯，依依向物华。

寒梅最堪恨，常作去年花。

译文

滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着物华。

寒梅最能惹起人们怨恨，老是被当作去年开的花。

注释

定定：滞留不动。

住：一作“任”。

天涯：此指远离家乡的地方，即梓州。

物华：万物升华，指春天的景物。

寒梅：早梅，多于严冬开放。

堪恨：可恨。

长：经常，老是。

去年花：梅花在严冬开放，春天的时候梅花已经凋谢，所以称为“去年花”。

作者简介

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳） ，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”。

李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。