《随园诗话》学习笔记七百四十一

卷九卷 虽一字不识，真诗人矣

三十九、青年志子学

【原文】年家子龚友，青年好学，来诵其《白门小住》云：“秋生黄叶声中雨，人在清溪水上楼。”余为叹赏。临别，忽向余正色云：“友不好名，先生切勿以友诗告人。”余雅不喜，曰：“此子矜情作态，局面太小。”已而竟不永年。

［译文］有一个叫龚友的晚辈，年青而又好学，来向我读他的《自门小住》诗说：“秋天的雨水击打着黄叶，人在清溪上的楼中。”我十分欣赏。临告别时，他忽然对我正色说：“我不好功名，先生千万不要把我的诗告诉别人。”我很不喜欢他这样，说：“这孩子矜持作态，胸怀太小。”他后来很年轻就死了。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了一个叫龚友的晚辈年轻好学的故事及诗。

年家子龚友，青年好学，来诵其《白门小住》云：“秋生黄叶声中雨，人在清溪水上楼。”

余为叹赏。

临别，忽向余正色云：“友不好名，先生切勿以友诗告人。”

余雅不喜，曰：“此子矜情作态，局面太小。”

已而竟不永年。