パパパパ

如「どんどん」这个词语，我们可以这样造句：

「太鼓をどんどん叩く」

很明显，在这里它是一个擬音語，表示太鼓被咚咚敲响的声音。

我们还能这样造句：

「日本語がどんどん上手になる」

在这里它就不是擬音語了，总不能把这句话翻译成“日语越来越咚咚了”吧。这里的「どんどん」表示事情进展顺利，是描述事物状态的擬態語。