11-魏风·伐檀
2018-08-26 本文已影响0人
诗经共读官方账号
魏风·伐檀
坎坎伐檀兮①，置之河之干兮②。河水清且涟猗③。不稼不穑④，胡取禾三百廛兮⑤？不狩不猎⑦，胡瞻尔庭有县貆兮⑦？彼君子兮，不素餐兮⑧！
坎坎伐辐兮⑨，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮⑩？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮⑪？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮⑫。河水清且沦猗⑬。不稼不穑，胡取禾三百囷兮⑭？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮⑮！
注释：
①坎坎:伐木声。
②干:河岸。
③涟:风吹水成纹。猗(yī)（衣）:语助词。
④稼:种谷。穑:收谷。
⑤廛(chán)（蝉）:束。
⑥狩:冬天打猎。
⑦尔:是小人，贪得无厌，无功受禄，白吃饭。下文的“彼”，是君子，有功才肯受禄，是不白吃饭的。诗人肯定“彼”，否定“尔”。县:同“悬”，挂。貆(huán)（还）:幼貉。
⑧素餐:白吃饭。
⑨辐（福）:车轮中直木。
⑩亿:束。
⑪特:三岁的兽。
⑫漘(chún)（纯）:河岸。
⑬沦:小波。
⑭囷(qūn)（逡）:束。
⑮飧(sūn)（孙）:晚餐。
