善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣

【原文】

13.11 子曰：“善人为邦百年①，亦可以胜残去杀矣②。诚哉是言！”

【注释】

①为邦：治国。

②胜残：克服残暴。

【翻译】

孔子说：“善人治理国家一百年，也就能够克残暴行为，消除虐杀现象了。这句话说得真对啊！”

【解读】

春秋时期，各诸侯国的执政者争于力气，互相攻伐，争夺土地和人口，不修德政。只有具有仁爱之心的善人才会用相当长的时间实行德治，最后达到胜残去杀的目的。这是孔子的理想。