元

泰戈尔 著（新月集）     曼秀 编译

孩子问妈妈，

“我从哪儿来，你从哪儿捡回了我？”

她把孩子紧紧拥入怀中，

哭笑不得地回答：

我亲爱的宝贝，

你曾是我藏在心底的渴望。

你曾是我小时候游戏中的玩偶；

每天早晨当我用陶土塑造我的神像，

我就把你反复揉捏成形。

你曾和我的家神一同被尊为神圣，

在对他的敬奉中我将你一起敬奉。

你曾活在我所有的希望和爱情、

我的生命、我妈妈的生命中。

在掌控我们家族不朽灵魂的轮回里，

你已经被养育久远如永恒。

在少女时代，我的心如花瓣轻张，

你萦绕它四周宛如一缕清香。

你的柔软在我年轻的四肢上绽放，

如日出前天空闪耀一缕曙光。

天堂的首个宝贝与晨曦一同降生。

你沿世界生命之河漂流如风，

最终搁浅在我的心中。

当我凝望着你的面孔，

神秘莫测的情感瞬间喷涌，

你原属于那无边苍穹，

现在竟已经被我捧于手中。

因为担心失去，

我把你紧紧抱在怀里。

怎样的魔法才能将这世界的宠儿，

拥入我纤细的双臂？