这八位韩国诗人的诗，简直美到心碎。（下）

任何事物，仔细看才知道美丽，看久了才觉得可爱。读诗，也是如此。

一些诗因为年代背景久远，作者生平难知，所以一开始读起来可能丈二和尚摸不着头脑。

但这也不失为一种福分，一无所知的情况下读到的诗，读懂了几分，便真真实实的拥有了几分。

今天我继续上次没有说完的八位韩国诗人，再来分享一首首美到心碎的诗。

（五）：赵鼎权

（赵鼎权照片甚少，暂用其他代替。）

赵鼎权的诗风很像北岛，他的诗充满战斗力，直指黑暗，毫不顾忌。诗里的他无所畏惧，天地颠倒也不在眼中，读他的诗读到的是希望，是动力，是生生不息的力量。

节选片段《山顶墓地》

就像最高的精神总是向往最冷的地方

流动在下方的事物它们不是结冰

而是从此选择了沉默。

移动的事物它们不是停滞

而是从此变成沉默的歌站入沉默的行列。

但是精神一旦入眠

没有拐杖的鞭打

不会从深深的休止中解脱。

一个形象

没有木棍的打击

不会把自己改变。

肉体如同破衣。

一天天在无聊的休息和睡眠中徘徊。

“最高的精神总是向往最冷的地方”每次读到这一句，不知为何总是会想起北岛的“如果海洋注定要决堤，就让所有苦水都留进我心里。”

曾几何时，黑暗日复一日以雨雪的形象走向我。

曾几何时，黑暗日复一日以风暴的形象走向我。

有时也化作水和火，黑暗一天天走向我。

厌倦于黑暗中无聊的休止和漫长的等待

我可曾用日复一日的劳作

把不眠的夜迎接。

战斗诗人总喜欢给人当头一棒，把昏迷的我们打醒，虽然他们不曾温柔，但却一直清醒。

（六）：金春洙

金春洙早年的诗，深受里尔克的影响，喜欢探讨语言和存在主义等一系列哲学问题。这直接导致了读他的诗，要死好多脑细胞，但金春洙诗的语言和意境美，在近代韩国诗坛广受好评。

代表作《花》

在我叫它的名字之前

它

只不过是一个动作

当我叫它名字的时候

它向我走来

变成了一朵花

就像我叫它的名字一样

与我的颜色和香气相配着

谁在叫我的名字

向着它走去

我也想变成了它的一朵花

我们都想成为什么

我对于你

你对于我

都想成为一种不被遗忘的存在

这首小诗以“花”为主题，里面的“花”其实是一种行而上学的存在意义，但很多读者把它当作爱情的象征。

我还见过另一个翻译版本，也很美，贴上最后一段：

你我都想要做一个什么

你对我我对你

不能忘怀的眉语

好一个“眉语”，虽然背离了诗人想表达的意思，但一千个读者，一千种解释，这不正是诗歌的魅力所在吗？

（七）：李晟馥

李晟馥的诗极富想象力，层次丰富，深受卡夫卡、尼采及波德莱尔影响，联想奔放大胆，敢于戳破世界的虚伪、腐败及堕落。

在他的诗里也经常讨论“爱”的本质，他不断求新，提倡诗歌改革，是为韩国诗坛带来新风尚的著名诗人。

代表作《提前读到父亲的遗书》

从今往后你别再写了

还是喝杯茶吧

肚子再饿也不要吃饭

心里再想也不要去找

爱情这东西

只有到了离别的瞬间

才能知道它的深度

我没有必要继续留在世上了

我走了

我也不知道要去哪儿

等会儿要是渴了

你就喝杯水

然后你也一个人走吧

这首诗不是李晟馥最出名的一首，却是最让我感动的一首，父亲的遗书里，最先嘱咐的不是别的，而是让他以后都不要在写了。

写什么？应该是诗吧。自古诗人多坎坷，难留身前身后名。

除了对伟大的诗人致敬，我想不出还能说什么。

（八）：金惠顺

金惠顺，当代韩国著名女诗人，也是我很喜欢的韩国女诗人。她的语言和诗思都对传统女性诗歌进行了比较激进的突破。

在一次访问中，有人问她关于诗人这个问题，她说：“诗人确认的是不存在。诗人代表空缺，我认为诗人谈的是空缺的消失。”

因为这句话，被圈粉了好久。

节选诗作《关于生女儿那天的回忆》

打开镜子进去

镜子里坐着母亲

打开镜子再进去

镜子里坐着外婆

推开外婆坐的镜子迈出门槛

镜子里的曾外婆在笑

我探头去看曾外婆笑开的嘴唇

镜子里比我还年轻的高外婆

转身坐下了

打开镜子再进去

渐渐变暗的镜子里

端坐着历代的母亲

所有的母亲都冲我

或呼喊或呢喃：妈妈妈妈

当你想起母亲的时候，想到的是什么味道？人们的答案各异，有人说是糖，有人说是醋。对于我来说，我想到的是金惠顺的这首诗，想象着我的母亲曾经也在欢喜和紧张中期待我的到来。

心里流过阵阵暖意，这便是诗歌的治愈力。

新月曲如眉，和灯读诗书。我从不相信我们这个时代的人诗心已死，它只是被遮蔽了，绝不是荒芜。