【简书优选·读后感】自在游书店

因為我懶，所以繼續用這個又醜又舊的圖片

首先繼續安利簡書優選·圖書禮包 ，這是我用99元換來了四本書，沒有任何不滿意的，但是必須誠實的說，我去書店是不會買這些書的。其中兩本是因為圖太多，覺得並不值這個價錢。村上應該都會用借的。而強盜資本家這本讓我很意外，雖然最近開始對經濟有些興趣，但是其實沒有打算深究，簡書給了我這樣一個機會啊～贊～
我覺得簡書小編有認真看過我寫的東西啊，遊記應該是因為我寫過遊記，白河夜船應該是因為我喜歡死亡題材的小說吧～～所以，那些說小編推薦的書差的人……是不是要反省一下自己啊……

用早餐時間看完了松浦彌太郎的『自在的旅行』，也覺得這是一本很適合早上看的書啊～看完之後一天都元氣滿滿的感覺。也讓我馬上有了去旅遊的衝動……然而並無法實現= =
書中說的都是人人皆知的大城市，但是其實遊記寫的只是這個城市裡小小的一角，是那種一般旅人不一定會去的地方。去旅行的時候，也許只有在時間足夠多的時候才能參考作者的路線了。
書裡的城市只去過一個，倫敦。去過三遍倫敦了，但是也就知道Baker Street而已……（有錢啊……住城裡……）紅磚巷記憶裡似乎沒有去過……不過倫敦二手店，咖啡店那麼那麼多，也有可能我經過過卻沒有留意吧。（作為一個路痴……）
不過這一篇也讓我意識到一個問題……作者吃東西的品味實在不怎麼樣啊……作者最愛的是貝果，雖然沒有吃過新鮮的貝果，但是以我從超市買回來的做評價的話……這是我吃過最可怕的麵包之一……而且，他居然推薦印度炸雞店！！！！！你在說什麼！！！！倫敦有那麼多壽司店，kabab店，批薩店，印度咖哩店，等等等等，你為什麼要推薦最可怕的炸雞店？！所以呢，作者推薦的餐廳，大家還是考慮過再去吧，估計會失望的……
還好，作者推薦了很多很好的書店，還附有地圖。我想這會成為我帶著它到處走的唯一原因！如果還能再重返倫敦，我一定會去作者提到的那幾個書店的！（還有洛杉磯那個有點驚悚的侏羅紀科技博物館）

也開始看白河夜行了，裡面一句話抓住了我，『我的朋友死了』，看完再來匯報吧，應該會有很多想法。

---

2015/9/5 更新

只剩下『“強盜”資本家』沒有看完了……主要原因……不太喜歡吧……裏面的中文訪談還不錯，可是翻譯的文章就一般般了，有種看CCTV電影頻道的外國電影的感覺（誰看誰懂得……）。內頁很有設計感……但是我覺得並不幫助閱讀……

『白河夜行』剛開始很讓我期待，但是當我看完之後，有點失望了。雖然是跟死亡有關，但是無法讓人有切膚之痛或者是重生的感覺啊。同時期還在重看挪威的森林，當年沒有懂的地方，現在完全懂了。有點後悔當時沒有把它看完看懂，誰會想到，在那之後一年我有了和度邊一樣的喪友經歷呢。呵。

至於『沒有女人的男人們』，也許道行不夠……無法完全的懂的啊……前面幾篇還能帶出那麼一點思考，越往後就越不知所云了。但是這幾個短篇都讓人感受到村上強大的講故事能力，即使只是一個路人乙也能詳細描寫如主角。而且很多時候，以爲這將會是一個吸引人的懸疑故事的時候，故事就戛然而止了。哈，村上啊，選一篇寫下去吧，也許會比東野圭吾寫的還要好哦。不過不得不說，裏面有很多其他村上小說的影子啊。

沒想到簡書君會真的給我準備英文小說，原來想好的建議是，沒有英文，不如選些你們覺得好的譯本，也不需要是什麼新書了，經典反而更好。雖然很多人批評『吾國吾民』的文言文翻譯，但是在我看來，能夠把英文翻譯的讓人忘記這曾經是一本英文書才是好的翻譯吧。冰心寫她在國外生活時的那種翻譯方法也是非常喜歡！