妈妈教育我，好汉不提当年勇，可我本不是好汉，只是曾经有过匹夫之勇，总觉得不吐出来炫耀一下，愧对我当年的勇气。

我虽然是英语专业，可我学习的是如何上课，如何当老师，同声翻译是要求很高的事情，我自认为没有那样的本事。

可是偏偏有时候会被赶鸭子上架，虽然我不喜欢当鸭子，但是拿着人家的工资，端着人家的饭碗，不能也不敢拒绝。

刚工作那一年，也就是十几年前，有个美国人要来为全县英语老师作报告，他只会英语不懂中文，我是那个被选中的翻译，其实到现在我都没明白，论外形我不是同行中最好的，论能力我也不是最强的，我比她们厉害的就是脸皮厚点而已。

推辞不了的我，如坐针毡辗转难眠，领导也看出了我的心虚，同意让我提前见见那个美国人，沟通一下他要讲的内容。可是一向守时的美国人，偏偏遇上堵车，只给了我五分钟的沟通时间。紧张的我是一头雾水，什么也没搞明白。

上台之前，我同事鼓励我，“放心翻译，反正谁都听不懂”，这句话给了我莫大的鼓舞。上台后，看着黑压压的几百人，我凝神静气面带笑容，无论那个美国人说什么，我都微笑着按照我的思想，给大家翻译着。不知道有没有人发现，事情的真实情况是，一直都是我在作报告。

为了表示我的内疚之心，为了表示因为他我能上电视上县上杂志的感激之情，在接下来陪同美国人吃饭时，我基本上自己不吃，饿着肚子将他爱吃的中国菜切碎，友好的放在他碗里，以便他用勺子能吃到嘴里。

可能是我的瞒天过海术被人发现了，在接下来的十年里，我再没被人委以重任。以为可以安然的混到退休的我，却又一次被一个超级大的馅饼砸到了。

具体什么项目，我都忘记了，只记得来了十几个世界各地的友人，要为全县英语老师培训，为期半月。我负责开幕式时领导的同声翻译和上课时的助教，当然还有免费的早晚餐和陪同观光的权利。

我又一次发挥了自己的小聪明，也牢牢记住别人什么都听不懂的真言。那一次比第一次好的一点是，领导给我了讲话的提纲，我胡编乱造时不至于太脱离主题，有了以前的经验和年龄的增长，那次淡定从容了许多。

我们拥有决定自己言行的力量，因此会犯错，我们拥有决定自己言行的力量，因此能从错误中重新站起来。
——《你想活出怎样的人生》

虽然不至于太丢脸，可那两次的经历却让我有了重大的改变。下血本在网上买了教程，逼着自己一个音标一个音标的纠正自己的发音，只要有时间就去记单词练口语，经过了这两年的坚持，我坚信，以后再有那种“露脸”的活儿，我一定胸有成竹的将他们的原话翻译出来。