macOS/iOS 国际化系统文件夹的名字处理方法

本文介绍系统自带文件文件名国际化处理方法。

需求

APP UI界面对展示的文件名进行国际化，一般名字展示为全路径的lastCompoment()

例如，展示路径/Users/xxx/Desktop/xxx/TestFolder的文件名为：

• 自定义文件的名字默认不做国际化，也没有此需求。

• 系统自带文件夹需要国际化。

常规处理方法

路径拿到lastCompoment():"TestFolder",在国际化配置文件中进行操作。

遇到的问题

遇到系统自带文件夹时出现问题

• 新建的和系统同名的文件会被国际化。

• 在Finder中看到，系统已经对自带文件夹做了国际化，怎么可以利用?

• 我没有找到判断路径是否为系统自带的方法。

系统自动国际化自带文件

解决办法

Filmanager中有dispalyName的方法，很简单不需任何国际化操作。

func displayName(atPath: String) -> String

Returns the display name of the file or directory at a specified path.

	系统标准文件	用户新建
原始文件名	Library	Library
路径	xxx/xxx/Library	xxx/xxx/My folder/Library
语言环境	日语	日语
displayName	ライブラリ	Library

参数

文件或者目录的路径

返回值

以一种系统认为适当的表述方式返回一个本地化后名字，发生错误时返回路径本身。

讨论

Display names 是一种对用户友好的路径/文件名字。

• 通常本地化标准文件或路径的名字。

• 也反映其他修改，如删除了文件扩展名。

• 这种变动只在展示给用户时生效，不会对其在系统中的真实路径有影响。

比如,用户当前的语言环境是法语 ，方法将Library(标准文件、非用户新建)文件的文件名展示为Bibliothèque,但其真实路径还是xxx/xxx/xxx/Library。