《诗经·周南·汉广》——心中的女神嫁给了别人，怎么办？

汉广

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈（yì）其楚。之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

疑难字词解释

乔木：树木向上生长为乔，《淮南子》说乔木上耸，少阴之木。所以乔木树荫少，不适合在下面纳凉休息。

思：语气助词

游女：一种解释是江汉地区有女子好游的习惯，是指在汉水边游玩的女子；一种解释是汉水之上的神女，可遇而不可求，就看对诗意如何理解了。

翘翘错薪：长得很高的杂草丛生错综复杂的柴薪。“翘楚”一词就源于这里。

楚：荆条；  于归：女子出嫁称作归；  秣：用草喂马

蒌：蒌蒿，多年生草本，多生长在水边，叶嫩时可吃，老了就只能当柴火

这是一首男子追求女子而不能得的情歌。

男主人公是位青年樵夫，一天，他去汉水边砍柴，艳阳高照，想找个阴凉的地方休息一下，可惜汉水边只有高高向上的乔木，树荫极少，根本没有合适的地方。正朝前顾后左寻右找的时候，青年樵夫看到汉水对面有一群少女正在嬉戏游玩，其中有一个女子美若天仙，简直就像汉水上的神女，青年樵夫对她一见钟情，从此眼中再无其他女子，只有此游女一个，可谓弱水三千只取一瓢，所以“翘翘错薪，言刈其楚”，明明有很多各种各样的薪柴，但青年樵夫就只砍那个黄荆条，世上女子那么多，但我就只喜欢着一个。

可惜，他追啊追就是没追到，不知是两人身份差距太大，还是因为他没有一个好媒人，或者该女子早已心有所属，青年樵夫追了那么久，两人的距离始终如汉水之隔一般一个在汉水这边，一个在那边。这汉水实在是太宽了，想游泳又游不过去，汉水实在是太长了，想驾一叶扁舟追赶，也追不到尽头。总之，青年樵夫追求失败。

不过虽然追求失败，恋恋不舍，但青年樵夫并没有因此消沉气馁、悲伤过度，只是有点怅然若失。正如《诗经》主旨所体现的，“哀而不伤”。

当听到该女子要嫁人的时候，青年樵夫便收拾心情，用草料将马驹喂得壮壮的，将之前砍的荆条和蒌蒿捆好，送给她当贺礼。

这有点像现在电视剧里讨观众喜欢的男二号，对女主体贴入微，事事为她着想，但她就是只会爱上男一号，最后男二号只能收拾心情，安慰自己只要她幸福就好。

孔子在他的《孔子诗论》中评价这首诗是：“《汉广》之知，则知不可得也。”他说“《汉广》不求不可得，不攻不可能，不亦知恒呼？”也就是说，不要在明知不可能的事情上执着浪费时间，求不得就得懂得放手，攻不破的事情也不要霸蛮，知礼知节，懂得进退有度，又何尝不是一种智慧呢？

《汉广》此诗一共三段，每段后面的四句都一模一样，感叹汉水之广之长，就像他与游女之间的距离，不可求得。

前面的四句，第一段以乔木起兴，高高耸立的乔木没有纳阴之处，就像汉水上的游女不可求得。朱熹的《诗集传》说“江汉之俗，其女好游，汉魏以后尤然”。所以青年樵夫才会在汉水边上碰到这位一见就忘不掉的游女呢。

第二段第三段都是以“翘翘错薪”起兴，因为古代嫁娶都在黄昏以后，所以必定要燃烧火把火炬，柴薪是必不可少的东西，所以这个青年樵夫给她送去荆条蒌蒿做贺礼，倒是正是所需、恰到好处。