Повстречав любовь однажды~一旦遇见爱情

Повстречав любовь однажды,

Ты ее не прогадай.

一旦遇见爱情，

就不要再去占卜找寻了！

图片源自网络

Тонкую нить между душами не поломай!

心有灵犀一线牵，

可不要断线哦！

Любовь ведь необыкновенное чувство,

Не надо делать так,

чтоб в сердце было пусто.

爱是如此妙不可言，

可别让空虚寂寞再占领心灵啦！

（尽情享受吧）

О любви своей нужно кричать,

Ничего кругом не замечать!

爱就旁若无人的大声说出来啊！

Только стихи о ней писать,

Половинке своей потом читать!

快快去写爱的告白，

读给你的爱人听吧！

Любовь как муза,

как вдохновение,

Без всякого сомнения!

还有什么可怀疑的呢？

爱是诗兴大发，

爱是灵感乍现！

Любви подвластны люди все,

Для нее есть место в каждой судьбе.

爱支配着世上所有人，

每一段缘分都有她的一席之地。

В каждом городе и в каждом доме,Жила, живет и будет жить любовь,

Пока бьются сердца и течет в венах кровь.

无论哪个城市，

也无论哪个家庭，

只要人们心脏不停止跳动，

血液不停止流动，

时时刻刻都有爱的影踪。

Без любви нет в жизни счастья,

А с любовью не страшны никакие ненастья!

没有爱就没有幸福可言，

人生的风风雨雨，

只要有爱就无所畏惧！

俄语诗歌作者未知，素材源于网络。

翻译:琳琳（原创）

图片源于网络

本译文仅用于研习和欣赏，欢迎转发文章app,未经允许不得转载到其他平台，不得用于商业用途，谢谢合作！