Il jouait du piano debout

Il jouait du piano debout    他站着弹钢琴

Ne me dites pas que ce garcon était fou

别对我说这个男孩疯了

Il ne vivait pas comme les autres, c'est tout

他并不像其他人一样生活，就是这样

Et pour quelles raisons étranges

只是为了一些奇怪的原因

Les gens qui n'sont pas comme nous,

与我们不同的人

Ca nous dérange

这让我们混乱

Ne me dites pas que ce garcon n'valait rien

别对我说这个男孩一文不值

Il avait choisi un autre chemin

他选择了另一条路

Et pour quelles raisons étranges

只是为了一些奇怪的原因

Les gens qui pensent autrement

想着其他事的人

Ca nous dérange

这让我们混乱

Ca nous dérange

这让我们混乱

{Refrain:}

Il jouait du piano debout

他站着弹钢琴

C'est peut-être un détail pour vous

可能对你们来说这只是个细节

Mais pour moi, ca veut dire beaucoup

但对我来说，意味着很多

Ca veut dire qu'il était libre

这意味着他是自由的

Heureux d'être là malgré tout

不顾一切的快乐

Il jouait du piano debout

他站着弹钢琴

Quand les trouillards sont à genoux

当那些胆小鬼屈膝的时候

Et les soldats au garde à vous

当那些士兵立正的时候

Simplement sur ses deux pieds,

只是双脚站立

Il voulait être lui, vous comprenez

他希望做他自己，你们明白

Il n'y a que pour la musique, qu'il était patriote

他是爱国的，为了音乐

Il s'rait mort au champ d'honneur pour quelques notes

他为了那些音符在荣誉的领域鸣叫死亡

Et pour quelles raisons étranges,

只是为了一些奇怪的原因

Les gens qui tiennent à leurs rêves,

拥有梦的人

Ca nous dérange

这让我们混乱

Lui et son piano, ils pleuraient quelques fois

他和他的钢琴，他们哭泣过多少次

Mais quand les autres n'étaient pas là

但是当其他人不再在那

Et pour quelles raisons bizarres,

为了某些奇怪的理由

Son image a marqué ma mémoire,

他的照片勾起了我的回忆

Ma mémoire..

我的回忆

{Refrain}

Il jouait du piano debout

他站着弹钢琴

Il chantait sur des rythmes fous

他唱着疯狂的旋律

Et pour moi &Ca veut dire beaucoup

对我这意味着很多

Ca veut dire essaie de vivre

意味着努力生活

Essaie d'être heureux,

努力快乐

&Ca vaut le coup.

这值得去做