定义表达力-英语学习中必须迈过去的坎

生命如此美好，我们要努力

文/瑶淼shirley

古代有一个人要入城，带了一根长棍子。到了城门口他犯难了：因为无论他把棍子横着拿，还是竖着拿，都过不了那个城门。过了一会，一个老者告诉他：为何不把棍子锯断了拿进去呢？于是此人遂成功入城。

（古文中的老者是建议此人从中间锯断，而我印象中的故事却是不用锯断也可以过城门，毕竟，也许棍子就要这么长呢？）

有很多的问题，不是我们所看起来的那么难。如果一种方法不行，还有其他99种方法！

如果问我，在学习英语过程中曾遇到什么问题？以前，我会说，我的单词量不够，所以说不出来。而现在，我会说，因为缺少思考，所以没有办法表达出来。

因为学英语需要“定义表达力”！自从买了一本书，加入一个群，每天的脑细胞开始活跃起来。有几天晚上都很晚睡觉，早上又很早醒来。定义表达力便是此书和此课程中所强调的一个重要的理念。

在这本书中，有很多的中文。其中印象最深的便是“定义表达力”——它耗费了我多少的脑细胞啊！我第一次发现，原来学英语不是简单学几个单词，说几个句子那么简单。中国的文字是相当复杂和含义深刻的，用英文解释有时候会因为某个复杂的字而卡壳。

这几天的作业如下：

每一天的作业都能让我脑洞大开

我绞尽脑汁去翻译，结果老师说：错了，不是翻译，是解释！again! 重来，不断修改。

我想要表达的完美，结果老师说：简单！对，没错，简单点，easy。不要追求完美，一句话表达，思路清晰，意思明了。

从小我爱写作。我的小学老师至今都说，我小时候就会写，作文能写很长。写的长是我的骄傲！可是现在，长对于我来说完全不是优势。如何简单清晰明了表达，才能真正体现英语表达力。

想要写好、说好，必然会去翻字典。我把很多的单词拼凑起来，显得表达生硬晦涩，毫无通畅之感。而这时候我的思路也是不清晰的，完全就是中国式翻译！其实在英语口语中，并不需要很多的语法和词汇，脱口而出才是王道。于是，思考显得尤其重要。

如何定义表达？定义即界定一个东西是什么。要抓住特征、分类并用一句话表达出来。于是，我开始思考这些东西是什么。先用中文想，再起草英文，尤其是要注意中英文的语言习惯是主谓宾完全颠倒的。

当我开始思考之后，发现思路越来越清晰，一句话的解释也做的越来越快。我不是一个人在奋斗。每天的作业，大家一起讨论，一起交流，每一个人都很优秀。集体的智慧是强大的，这对于语言学习来说非常有帮助。

在这样的氛围中，我不断地明了自己的目标，不断理清思路。当我思想遇到阻滞，便多想一想：如果不这样说，我还可以怎么说？这件事，我不这样做，我还可以怎样做？ 与人交往，我如果不这样表现，我还可以怎样表现？不知不觉中，我竟然由学习英语蔓延开来，慢慢思考生活、工作以及人际关系中的一切！

这不仅仅是一本英语书，更是一本哲学书。“学英语要think more.”、“说英语要先学会做人”、“说英语要提高comfortable level”，这些理念都出自这本书、这堂课。

其实，世界是互通的。不管什么肤色，不管什么语言，精神都是相通的。一个修养好、懂得尊重对方的人，不开口说话，也能让人感觉到他/她的comfortable level程度很高。

如果让我总结一下这几天的收获，我想总结为以下几点：

1，用自己的level语言组织表达，错，没有关系！

2，要提高英语对话的comfortable leverl，you are what you say!

3，简单也可以是非常优秀的表达能力。

最后，我想秀一下这几天不断get重来的乱七八糟的作业，与和我奋战在一起的同仁们握手！

无限感激、感恩！