爱情那点事儿English Translation-英语翻译学习The Way We Met♥

余生请多指教♥

2016-10-12  本文已影响35人  TheWayWeMet

“The Way We Met ”

我想过我和他/她会有怎样的相遇

可能是意外

可能是刻意

可能是久别重逢

可能是一见倾心

或许这都不重要

只要最后,你在就好了呀

我跟Mimi是一起在银行工作的时候相遇的。第一次注意到她是在她第一天上班的时候,当时我正在帮助一位客户填写资料。

在遇见Mimi之前,我的生活并不是那么如意。我单身,我有点寂寞,有点脆弱的。我的成长中缺少父爱,我的妈妈很爱我,但不得不轮班工作12个小时以此来养活我们。在我十岁那年我就开始在小巷里卖花。我的朋友很少,也可以说根本没有,但是这都不能成为我实现梦想的阻力!有时即使这是最简单的活法,但是我还是选择避免让自己成为受害者。

我有信仰并且具有勇于冒险的精神,我阅读并追随鼓舞人心的人赋予我的信念,相信更好的生活是会实现的

当我遇到她时,我曾经一度以为,我配不上她,但是我不会让自己就这样沉沦下去。我们都有自己的疑虑和不安,但我很庆幸我选择了不去听这样的声音

我们的初吻在八年前的多伦多,而如今,Mimi怀孕40周,我们一直在她整个怀孕期间与我们的孩子跳舞。”

“我”和Mimi与我们的孩子跳舞

原文:"I met Mimi at the bank where we both worked at the time. I was helping a customer fill out some paperwork when I noticed Mimi walk in for her first day on the job. I was drawn to her. Before I met Mimi, my life had not always been so wonderful. I was single, I was lonely, I was broke, I grew up without a father, my mom loved me but had to work 12 hour shifts to provide for us. I started selling flowers on the street at the age of 10. I had shitty friends, sometimes no friends. But I never let any of this stop me from acheiving my dreams. I chose not to be the victim even though it's the easiest answer at times. I believed and took risks. I read and followed inspiring people that empowered my belief that a better life was possible. A part of me wanted to think Mimi was out of my league when I met her and I didn't have a chance in hell. We all have our doubts and insecurities, but I'm glad I chose not to listen to them the night I went in for our first kiss 8 years ago in Toronto. Now Mimi is 40 weeks pregnant and we've been dancing with our baby throughout her entire pregnancy."

原文 by  ins:thewaywemet

此生之年

感谢你 路过我的惊慌我的野蛮

还一如既往的偏袒我

感谢你

余生请多指教

大C说句话:当生命走到尽头时,名利都是空,唯有爱与回忆真正刻在你的心头。thewaywemet的po主Sherman本着这样的想法在15年创建了这个ins号,并向全世界的情侣征求他们的相遇及爱情故事。账号发布的3个星期以后,立刻有了90‘000个粉丝,收到成千上万的留言,感谢她分享这些爱情故事。每一秒钟,都会有人沉溺爱河,有人失去爱人,有人寻找爱,有人探索爱。希望这些平凡的小幸福能够让正在阅读的你心中的温暖增加一点点。也希望现在无比幸福的你能够将你的小故事分享于我们给人们多少一点温暖和信心。大胆秀恩爱,后台留言告诉小编你的虐狗故事把~

扫描二维码点关注,在这个冬天里多一丝丝的温暖。

顺手转发把温暖带给更多人▼▼▼

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读