17.2 典雅英语的没落
2017-07-18 本文已影响12人
爷有蔓草
继续谈《每日邮报》，它改变了英语的表达方式，也改变了“新闻”的定义。
一、圆周句
1、圆周句是较正式的书面语体
它把关键意思放在整句末尾，将次要的放在句首。读者只有读完全句才能了解该句完整含义，又叫“掉尾句”。圆周句一般很长，百转千回、严丝合缝。
2、《每日邮报》追求口语体的短平快，易读易懂
- 当时所谓的书面语和口语的区别，本质上是拉丁语与英语的区别
3、斯宾塞追求精准、生动的文风，同时也不失典雅。
二、英国《谷物法》
1、制定《谷物法》的初衷：
限制低价农产品进口，保护本土农业生产者
2、法令实施带来意想不到的后果：
- 面包涨价
- 贫困的城市工人为此愤怒，要求加薪
- 外国政府实施报复性关税政策，增加英国工业品出口成本
- 受损的资本家拒绝给工人加薪
3、反《谷物法》运动
- 资本家发动工人大战农场主和农民（而不是工人与农民联手反抗地主和资本家）
三、《每日邮报》改变“新闻”的定义
1、北岩勋爵是个商人
- 办报目的不是教育大众，而是迎合大众
- 《每日邮报》和北岩勋爵收获骂声一片
2、“新闻”发生根本转变
- 过去的新闻：国际社会的政治、经济的新动向（《经济学人》）
- 现在的新闻：身边鸡毛蒜皮的琐事（《每日邮报》）
