风雨

佚名［先秦］

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。

风也冷雨也冷，窗外鸡鸣声阵阵。终于盼得你归来，心中怎能不平静。

风雨交加声萧萧，窗外鸡鸣声切切。终于盼得你归来，心病怎会不痊愈。

风雨遮天暗如夜，窗外鸡鸣声未歇。终于盼得你归来，心中怎能不欢悦。

喈喈（jiē）：禽鸟鸣叫声，此处状鸡鸣节奏。

夷：本义为平坦，此处引申为心境平和。

潇潇：形容风雨急骤之声。

胶胶：同"嘐嘐"，鸡鸣声密集貌。

瘳（chōu）：病愈，此处指心病消除。

如晦：如同黑夜。晦，农历月末无月之夜。

此诗出自《诗经·郑风》，创作时间当在春秋早期。郑国地处中原要冲，商业发达带来相对开放的社会风气，其民歌多涉男女情爱。有学者认为该诗反映东周时期频繁战乱中，思妇对征人的深切牵挂；亦有考证指出"君子"或指郑国贵族，诗意暗喻在政治动荡中得遇明主。值得注意的是，汉代《毛诗序》将其附会为"乱世思君子"的政治隐喻，宋代朱熹则直言是"男女相逢之辞"，这种阐释差异正体现儒家诗教与文学本义的张力。