吉檀伽利（四）

27

灯，啊灯在哪里？用炽热的愿望之火点燃他！

灯就在那儿，但从未闪烁过火焰———这就是你的命运么，我的心？啊，对于你，这样还不如死去的好！

痛苦叩着你的门，她带来的消息是你的主人醒着，他召唤你穿过夜之黑暗去赴爱的约会。

天空中阴云覆盖，雨下个不停。我不知道是什么在我内心搅动——我不知道他的含义。

一道闪电瞬间的闪光，给我的视野曳下更深的晦暗，夜之音乐召唤着我，我的心摸索着通往那边的道路。

灯。啊灯在哪里！用炽热的愿望之光把它点燃！雷声响起，风尖啸着从空旷中狂奔而过。夜像黑岩一般的黑。不要让时辰在黑暗中过去。用你的爱把灯点燃吧。

28

罗网是坚韧的，但要撕破它时我的心却作痛。

我所要的只是自由，但希冀着它时我却感到羞愧。

我明知那无价之宝在你那儿，知道你是我最好的朋友。却没有勇气去清扫满屋子的亮丽浮华之物。

我身上覆盖的是灰尘与死亡之尸衣；我恨他，却依然爱不释手地把他抱进去。

我的债务很多，我的失败惨重，我的耻辱隐秘而深沉；但我来祈福时，却害怕得浑身发抖，唯恐我的祈求得到应允。

29

我用我的名字围起来的那个人，在这地牢里哭泣。我一直忙于筑这道围墙；随着它一天天耸入云天，在它的黑影里，我的真我从我视野中消失了。

我以这大墙为傲，我给他涂上沙土，唯恐这名字上留下一个洞隙；煞费苦心之下，我的真我从我视野中消失了。

30

我独自出去赴约。但在寂静的黑暗中，是谁在跟着我？

我挪到一旁，想甩掉他，但我躲不开。

他趾高气扬，弄的尘土飞杨；我说出的每一个字，他都掺上高叫的声音。

他就是我的小我，我的主，他恬不知耻；但我羞于与他为伴，同来到你的门前。

31

“囚犯，告诉我，是谁给你上锁链的？”

“是我的主人，”囚犯说：“我以为自己在财富和权力上能胜过世上的每一个人，我的藏宝屋里聚敛了应属于国王的钱财。睡意压倒我的时候，我便躺在了给我的主预备的床上，醒来时发现我成了自己藏宝屋中的囚犯。”

“囚犯，告诉我，是谁打造了这牢不可破的铁链。”

“是我。”囚犯说：“我非常细致地锻造这铁链。我以为我的无敌的权力会把世界俘虏住，让我安享自由。因此我日日夜夜用烈火重锤打造这铁链。当工作终于完成，铁环完美无缺牢不可破的时候，我发现他把我捆住了。”

32

这世上爱我的人，千方百计的把我抓紧。但是你的爱不一样，你的爱比他们伟大，你给我自由。

他们唯恐我忘记他们，从来不敢把我独自丢下，。而日复一日，你却一直不露面。

若不是我在祈祷中呼唤你，若不是我把你藏在心间，你对我的爱便依然还在等待我的爱。