【琼林漫步】03虹

【琼林漫步·天文】03虹

【原文】

虹名螮蝀，

乃天地之淫气；

月里蟾蜍，

是月魄之精光。

【注释】

（1）螮蝀：虹的别名，音地东。虹，乃阴气所为，阳气下而阴气应，则为虹。淫气：阴气、邪气。天地之淫气，随月所映，朝西暮东。雄曰虹，其色赤白，此曰霓，其色青白，常双出。

（2）月里蟾蜍：传说后羿从西王母那里求得不死之药，其妻嫦娥窃食成仙，奔向月宫，化为蟾蜍。蟾蜍，似蛤蟆，背黑，寿三千岁，头有肉角，颔下丹书八字。月魄：指月亮上黑暗无光的部分。月之光为魂，月之质为魄。

【译文】

长虹又称为螮蝀，是天地之气交汇浸淫而形成的；月宫里的蟾蜍，是月亮的精华所凝聚而成的。