《诗经·郑风·褰裳》你如果爱我，就算越过千山万水也会来，如果不爱

子惠思我，褰（qiān）裳涉溱（zhēn）。子不我思，岂无他人。狂童之狂也且。

子惠思我，褰裳涉洧（wěi）。子不我思，岂无他士。狂童之狂也且。

你如果心里有我想着我，我就提起裙子和你一起淌溱河。你如果心里没有我，我难道还担心没有其他人喜欢我！你这个狂妄自大的狂童，啊呸。

你如果心里有我想着我，我就提起裙子和你一起淌洧河。你如果心里没有我，我难道还担心没有其他人喜欢我！你这个狂妄自大的狂童，啊呸。

溱河跟洧河是郑国境内最大的两条河，在郑国都城新郑汇合，然后穿城而过，在盛行靡靡之音的郑国，这里记录了不知道多少青年男女的爱情故事。

这个天真烂漫又骄傲自矜的女孩，也许有点生男孩的气，也许刚刚拌了几句嘴，也许看到男孩在水边与其他女孩子说了几句话，正鼓囊着腮帮子跟男孩俏骂。明明手中还提着漂亮的裙子，准备随时跟男孩过河去玩，可是又害怕男孩心中没有他而丢脸，赶紧先声夺人，表明自己也是有很多人追的，最后还不忘骂他一句。

且字在诗中是个语气助词，将它翻译成“呸”，会让画面更生动活泼。