“平”说英语（8）

“平”说英语  第八期诚信为本

---

【老赵译文】

1.志不强者智不达，言不信者行不果。  --墨翟，战国思想家

译文：意志不坚强的人，他的智慧就不能充分发挥；讲话不守信用的人，他的行动就不会果敢

A man will never rise to a higher level of wisdom unless he has a strong-willed mind;

a man will never be tough and determined in action unless he is as good as his words

2.内外相应，言行相称。--韩非，战国哲学家、教育家

译文:内部和外部要相互对应,言行要一致

a man who has an undeserved reputation is in good comparison to a man who doesn’t keep to his words

3.善不由外来兮，名不可以虚作。--屈原，战国诗人、思想家

译文:人们的善名不是凭空从外界得来的，必须先有善行然后才能有善名；人的美名不能靠作假获得。

Kindness is born from heart; reputation is gained by sincerity

4.真者，精诚之至也，不精不诚，不能动人。--庄周，战国哲学家

译文:所谓真，就是精诚的极点。不精不诚，不能感动人。

Absolute sincerity makes for genuineness; faithless behavior grabs no mind

5.人背信则名不达。--刘向，汉朝经学家

译文:一个人（如果）违反了承诺，（那么）他的名声就得不到传扬。

It is impossible for man who goes against his commitment to gain a good reputation

6.伪欺不可长，空虚不可久，朽木不可雕，情亡不可久。--韩婴，汉朝诗论家

译文:虚伪欺诈不可能长久,空虚的事物不可能坚守,腐朽的木头不可雕刻,情感丧失了无法长久相处

falsehood won’t go far; emptiness can’t last long ;

deadwood stands no carving; emotionlessness strikes no chord

7.以信接人，天下信之；不以信接人，妻子疑之。--畅泉，晋朝隐士

译文:诚心诚意地对待别人，全天下的人都会信任你；不诚心诚意地对待别人，就算是自己的妻子儿女也会怀疑你。

In good faith, You will enjoy a worldwide credit; without sincerity, even your family will question your moral standing.

8.人无忠信，不可立于世。--程颐，宋朝哲学家

译文:一个人如果不讲忠诚,信义,那么他将无法在世界上立足!

Without loyalty and faithfulness, one has no foothold in the world.

9.多虚不如少实。　--陈甫，宋朝哲学家

译文:再多的虚幻也不如一点真实可贵

it takes only a little bit faithfulness to tear down piled up falsehood

10.以实待人，非唯益人，益己尤大。--杨简，宋朝学者

译文:用诚实对待别人，不是只对别人有益，对自己的益处尤其很大。

Relating to others with sincerity does good to not only them but especially yourself.

【老赵评语】

我们如何对待每一次考试？我们参加考试是为了什么？是为了知道自己的学科短板到底在哪里，明白自己的知识还有哪些盲区，洞悉自己的能力还有哪些不足，了解自己的人格还有哪些需要完善，明确离自己的高考目标究竟还有多大差距！而不是和同学攀比高低，让自己在班里有面子；对家长隐瞒实情，给自己的贪玩找借口；向老师有个交待，证明自己确实在学习了。这样的话，我们就知道应该以什么样的心态来对待考试了。