AMAZING IN AUSTRALIA

2019-03-10 本文已影响92人 CoffeeSurong

THREE PLACES HERE ---MELBOURNE SYDEY AND HOBART

1.Sydney is the state capital of New South Wales and the most populous city in Australia and Oceania. Located on Australia's east coast, the metropolis surrounds one of the world's largest natural harbours, and sprawls towards the Blue Mountains to the west. Residents are together known as "Sydneysiders" and constitute the most multicultural city in Australia and one of the most multicultural cities in the world.

悉尼是新南威尔士州首府，也是澳大利亚和大洋洲人口最多的城市。这座大都市位于澳大利亚东海岸，环绕着世界上最大的天然港口之一，向西延伸至蓝山。居民们被称为“悉尼人”，他们构成了澳大利亚最多元文化的城市，也是世界上最多元文化的城市之一。

2.Melbourne is the capital and most populous city in the state of Victoria, and the second most populous city in Australia. The name "Melbourne" refers to an urban agglomeration area (and census statistical division) spanning 9,900 km2 (3,800 sq mi) that comprises the greater metropolis – as well as being a common name for its metropolitan hub, the Melbourne City Centre. It is a leading financial centre in Australia, as well as the Asia-Pacific region, and has been ranked the world's most livable city since 2011 (and among the top three since 2002), according to the Economist Intelligence Unit (EIU). In 2013 the EIU also ranked Melbourne the fourth most expensive city in the world, tying with Oslo, Norway. Melbourne is rated highly in the areas of education, entertainment, healthcare, research and development, tourism and sports.

墨尔本是维多利亚州的首府和人口最多的城市，也是澳大利亚人口第二多的城市。“墨尔本”这个名字指的是一个覆盖9900平方公里(3800平方英里)的城市群区域(和人口普查统计司)，包括更大的大都市，也是其大都市中心墨尔本市中心的一个常见名字。根据经济学人智库(EIU)的数据，它是澳大利亚以及亚太地区的领先金融中心，自2011年以来一直被评为全球最宜居城市(自2002年以来一直跻身前三)。2013年，经济学人智库还将墨尔本列为全球生活成本第四高的城市，与挪威奥斯陆并列。墨尔本在教育、娱乐、医疗、研发、旅游和体育方面得分很高。

3.Hobart is the capital and most populous city of the Australian island state of Tasmania. Founded in 1804 as a penal colony, Hobart is Australia's second oldest capital city after Sydney, New South Wales. The city is located in the state's south-east on the estuary of the Derwent River, making it the most southern of Australia's capital cities and its harbour forms the second-deepest natural port in the world.

霍巴特是澳大利亚塔斯马尼亚岛州的首府和人口最多的城市。霍巴特始建于1804年，是澳大利亚的一个流放地，是澳大利亚第二古老的首都，仅次于新南威尔士州的悉尼。这座城市位于澳大利亚东南部的德温特河入海口，是澳大利亚最南端的首都城市，其港口形成了世界上第二深的天然港口。