语言·翻译今日看点

理解记忆每日一词‖beset

2017-03-29  本文已影响273人  玥姝
图片来自网络

该单词由前缀“be”和词根“set”组成。

“set”基本意思是“放置,设置”。

前缀“be”有如下几种意义:

①“使……”

如:belittle v.轻视,贬低(可理解为“使……小”)

becalm v.使镇静

②常用于一些介词中,表示“在”

如:before; below; beside;

③强调或引申

如:because;

beset我理解的基本意思是“围绕”,所以我将“be”就理解为“在”,“set”理解为“置”,合起来理解就是“置在(周围)”。并且按词义感情色彩的区别把它分成两部分:贬义/负面和中性。

下面来看具体意思:

*负面:

1.(理解为烦恼置于周围)困扰

A.The country is beset by severe economic problems.

这个国家被严重的经济问题所困扰

B.The business has been beset with financial problems.

该企业为财务问题所困扰

C.the injuries which have beset the team all season

困扰球队整个赛季的伤病问题;

应用总结:beset做困扰之意时常用于被动句,此时常有搭配:sb be beset by/with sth,也就是常以人化的主体作为主语,而不是以困扰之事做主语。

2.(理解为敌人围绕)围攻,围困

A.The enemy beset the town with a strong army.

敌人以重兵包围了该镇。

B.We were beset by enemies.

我们遭敌人围攻

C. Complaints Department was beset by angry customers.

(消费者)投诉部被愤怒的顾客所围困

*中性:理解为自然之物或有点缀功能的东西置于周围

1.环绕;包围

A.Our village is beset on all sides by dense forest.

我们村四周被密林所环绕

B.The moon in its last quarter, and was long beset with clouds, but after a while, shone out.

这下弦的弯月长久地云层所包围,过了一会,才射出皓光。

2.镶嵌

The crown was beset with pearls,emeralds and rubies.

王冠上镶嵌珍珠、翡翠和红宝石。

结:

记单词需要想象,记的单词越多,越发现英语单词是很形象的,它的几层意思可以大致想象成一种画面,然后由具体词义自己拓展来理解。

这个单词可以想象成一个这样的画面:“某种物体围绕在四面八方”。并结合词义概括归纳了贬义和中性的词性:(烦恼)困扰,(敌人)围攻;(自然物或饰物)包围

(其实可以进一步精简记忆,常说“战胜困难”,烦恼就是一种拟化的敌人,所以就记两层意思即可:①物包围②敌人包围,自己将“敌人”分成表义和抽象义来理解。)

这种想象的方法和根据逻辑合并词义的方法可以运用到很多单词的记忆中去。


上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读