【Ask Boichi】漫画篇 第四问 数字上色
原文链接：https://boichi.com/ask-boichi-manga-4-digital-coloring/
(转载请注明译者和原文链接)
Alex Castellano Inga:
Hi，Boichi老师，我对您进行漫画上色的过程很感兴趣，比如所用的软件啦，阴影啦，亮度啦，高光啦，你在上色前是否会用灰度等等。
我很喜欢您绘画和上色的风格，可以“品尝”到你作品中的所有细节。如果不算叨扰的话，希望可以看到你的快速上色的视频之类。
多谢，来自秘鲁的忠实粉丝。
Boichi:
Alex Castellano Inga，谢谢你的支持和提出的有趣问题。
Wow，你来自秘鲁哦!
知道我在秘鲁也有忠实粉丝让我超开心！
请告诉那里的漫画圈如何吧。他们也喜欢日本漫画和动画吗？
虽然你很欣赏我的上色，但其实我的上色技术还有很多不足。
我之前多次提到我是成长于一个贫困家庭，但憧憬着成为漫画家的梦想。
但我身边很难找到画漫画的资料，所以我不知道要怎样才能成为漫画家。这就造成我在孩提时代要自己摸索着画漫画。我只能全靠自己从漫画中猜测哪些是我应该学习的。
日漫是黑白画面的载体（不同于欧美漫，我听说他们的漫画需要优异的上色技巧），所以我觉得要专注于“绘画”，而不是上色。
这也就造成我过去并未太在意漫画的上色。即使到了我成为职业漫画家后，每次收到出版社提出的彩页要求，我也会感到很紧张…
这张旧作我每次看到总觉得很害臊，但还是想以此为例。这是我第二张或是第五张数字上色彩页。那时我还没有绘图板，那时我只能用（笔型）鼠标来画。
这幅画是1996年画的，那时我23岁，正是出道后第三年。
那时的数字上色技术还不成熟，我就决定要按照自己订的规则来上色。
但在介绍这些之前，我想先聊聊我现在正在用的上色软件。
我的数字上色工具是Photoshop，我使用Clip Studio (Manga Studio)来选择上色区域，但并不用它上色。我也不使用平板，个人认为平板并不适合展示印刷，屏幕就像是在玻璃上蒙了一层油纸。如果Wacom不能解决这个问题的话，我可能一辈子都不会使用平板。
我用于数字上色的显示器是31.5寸的4K显示器。我个人认为，现在，显示器在上色方面比平板或是笔记本要好。
至于未来，谁知道呢？
我没咋学过上色，对色彩也没有感触，只能以己为本了。这是我自己订的一些上色基本规则：
1. 尽可能使用和真实世界相近的颜色
2. 使用黄色为过渡色
3. 不使用不易印刷的颜色（即使在屏幕上看起来很好看）
4. 使用那些看起来很美味的颜色
我想要解释下“看起来很美味的颜色”这条规则，那就要说回到我的高中时代。
那时我高二，正和我画社的伙伴计划在校庆时举办一次画展。我们画社的指导老师说:“颜色意味着什么？你们都喜欢彩色糖果吧？就像是棒棒糖和彩虹糖，如果你在绘画时对颜色没有感触，就想想那些棒棒糖的颜色，那会有帮助的!”
至今我还铭记老师告诉我们的话。虽然我现在认为这不是一个很高层次的建议，但对我很受用。
所以知道你感觉我的上色很美味让我感到很神奇，谢谢你的赞美。
这是我通常使用的色彩窗口
我通常设置的颜色是这样的。
我数字上色时通常会使用CMYK模式，这有几方面的原因，但我想留待后面再讲。
下面是我上色通常使用的颜色。
无论我选择红色还是绿色为亮色，黄色都会是过渡色。如果是蓝色作底的话，我一般使用下面这种。
这样做的原因是90年代我在韩国的时候，彩色漫画一直印的都不怎么好。即使现在这种情况已经不存在了，但我的手法已经改不回来了
下面这些颜色我不常用，但偶尔还是会在特定区域使用
我也会按照每幅图的主题来选择颜色，像是《Origin》的彩图就不会使用浓度。因此，我一般使用下图中的浓度和亮度设置。
而《Dr. Stone》的读者更年轻，相对的我就会选择更高的浓度和亮度。
最后，我将逐步说明我的上色步骤来回答Alex的问题。
下图为最近在日本发表的《Origin》彩图。
我先来给出版社画草稿，那次我画了两张。
我的编辑喜欢看到两种概念图，他不是我这种绅士，所以他选择的一般是露女孩屁屁的彩图，我的天哪！和他这么工口的人一起工作对我来说太难了。
上图是画在纸上的铅笔稿。
画完铅笔稿后开始描线，用笔刷增加明暗。
我使用笔刷的原因是想使画面纹理更柔和，真实。
完成描线后，我要整体浏览下并选择上色区域。
你可以发现女性角色屁屁的描线更加用心精美，这都是因为我的编辑强迫我做的。
1- 擦除描线线条和污点
2- 使用Clip Studio (manga studio) 分区和指定颜色
我现在使用photoshop图层上色分区。
3- 给描线上色
接下来是我的最爱!
4- 至关重要的是要专注于女孩屁屁的上色和细节纹理……我是说角色们的……
5- 增加视觉效果和背景，然后就完成了！
我当年只画黑白而不画彩页这个愚蠢的决定让我之后交足了学费，现在还有很多要学习。但值得庆幸的是很多Alex们还喜爱着我的上色。
我的原画集2015年由Doki-Doki在法国出版，几年后另一本画集则由J-Pop在意大利出版。
我的画集居然在法国和意大利出版了！！那是艺术国度啊！！文艺复兴的发源地啊！！！
就像做梦一般，充满惊奇，荣耀，喜悦！！
如果我能见到12岁的我的话，我会跟那个年轻，不自信的笨小孩说:
“嘿！别担心上色，自信点！！
你可以搞定的！！
很多人会喜欢你的绘画和上色的！！”
– Boichi
PS（译者有话说）:
大家好，我是RAMOV!
谢谢大家能看到最后的。既然Boichi老师在文中有提到他的几本画集，我就在文末向诸位分享下我收藏的这几本Boichi老师的画集。
这本是上面提到的第一本法国版画集的德国出版版本，由TOKYOPOP出版。所有内容均来自《最强不良传说》。
最后附有一篇Boichi老师的专访，由于采访内容是德文的，所以我通过同事介绍找了一名曾在德国工作的工程师来帮忙翻译，全部内容待未来再和大家见面吧，这里先卖个关子，只附其中一页分享给大家。
【Ask Boichi】漫画篇 第四问 数字上色
【Ask Boichi】漫画篇 第四问 数字上色
这本就是上面提到的最近出版的意大利版画集，开本相对略小，但印刷效果更佳，邮过来的历程也最艰辛，前后经历了半年多……这本涵盖的时间跨度更广，但最多的还是《最强》。
这里也有一篇Boichi老师的专访，不知有谁认识会意大利语的朋友可以介绍下吗？谢谢
【Ask Boichi】漫画篇 第四问 数字上色
大家能发现的就是封面各种露屁屁:-D
接下来的这本不能全算是画集啦，是Boichi老师出版的一本PHOTOSHOP教程，是内地版，里面更详细介绍了老师在韩国时期作画的经验和技法，当然，里面也会附有老师当时的部分彩页。由于都是韩国时期的作品，大家现在很难有机会见到，虽然印刷效果一般，但价格便宜，也是物有所值了。
【Ask Boichi】漫画篇 第四问 数字上色
按照Boichi老师现在的发展势头，希望日本方面也会推出属于老师的画集来，那就算粉丝们的福音了。
