第19回 靡不有初 鲜克有终
2018-05-19 本文已影响0人
原野草
咱们先把第18回做一个内容的回顾
来保来旺上东京找关系,西门庆重见天日。活得命来,再上街头,知道李瓶儿已经另嫁他人,心情不爽,归家打了正在跳绳的潘金莲。潘金莲和吴月娘因此事闹嘴,结下冤仇
吴月娘请女婿陈敬济吃饭打牌,陈认识了潘金莲,从此一见钟情,晚上西门庆在潘金莲房中休息,潘金莲挑拨离间,吴西进入了冷战。
第19回草里蛇逻打蒋竹山 李瓶儿情感西门庆,非常的精彩,有很多的看点
首先品品回前诗。崇祯版所引用的是建安七子徐干写的室思,典型的妻子对丈夫的爱情诗。
全诗分六章,作者引用的是第六章
诗曰:
人靡不有初,想君能终之。
别来历年岁,旧恩何可期。
重新而忘故,君子所犹讥。
寄身虽在远,岂忘君须臾。
既厚不为薄,想君时见思。
咱们先做一个简单的翻译
人们做事往往有头无尾
而我的思念却始终如一
分别数年,情况不明
世事难料,旧情初否
喜新厌旧
君子所耻
虽然分居两地,遥不可期
岂敢不思夫君,须臾片刻
既然过去,恩情似海,情义不薄
想君重义,海角天涯,思念卑妾
作者引用这首感天动地的爱情诗,来描述李瓶儿的心境,虽嫁他人,婚后不乐,旧情难断,情感西门,以致把蒋扫出门,忍辱负重嫁前任,终结了西李一波三折的爱情
话本的回前诗有两句
世间只有人心歹,百事还叫天养人
是对社会无奈的呐喊,描述人心叵测,万事由天裁定,对社会现象黑暗带有强烈的议论说教
话本和崇祯本回前诗的选择方面,后着重情,前者重教,反映笑笑生和评改者不同的审美价值观