封狼居胥

我的封地已成废墟

王座已经坍塌

没落的家主来到废墟前向我宣誓

向一个高贵的血统宣誓效忠

分明有一个伟大的灵魂单膝跪地

摘下配剑

奔流河两岸绵延千年

灵魂始终同背叛和忠奸搏杀着

我也跪下

在废墟上跪下

向废墟的主人宣誓效忠

一个高贵的灵魂扭曲着

是的，国王应该习惯于挣扎

自己同自己的屠杀

是知彼知已的笼中对决

胜负秉持冷漠的中立

只有一个我可以在王座上坐下

以孤勇为冠冠免堂皇的称霸

我是奔流河的王

群我在废墟上跪下，跪下，跪下

宣誓效忠吧

Power resides where men believe it resides.

It's a trick,a shadow on the wall.

And even the smallest man can cast a very large shadow.

How can a man be brave if he's afraid?

That is the only time a man can be brave.

Be your own King,My Lord