我本以为把你逗笑你就会喜欢上我 可我却输给了让你哭的人

我本以为把你逗笑你就会喜欢上我 可我却输给了让你哭的人

文/赤木与猫

  19年 没有你们经历的多，却很丰富。自己看过一个人的深夜电影，吹过凌晨巷口的冷风，以及一个人寂寞的吃火锅。

  每天按时7.20起床刷牙洗脸，按部就班地上课和回寝室，虽一成不变但很充足。原以为会这样度过最后的大学生活，但是好像遇见了你就不一样了。

  就和狗血电视剧出演的一样，我喜欢着他，他喜欢着他。不知道是不是人都是这样，对自己爱而不得的事物无比珍惜。我本以为把你逗笑你就会喜欢上我，可我却输给了让你哭的人。

  有句英文这样说到

I like you，but just like you.

直译为：我喜欢你，但是只能喜欢你（不能爱你）。

而在汉语中纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

理解为就算是有再大的困难，也不能阻止我爱你。

所以我认为这句英语应该翻译为：你是我伸出又不敢触碰的双手。

后来发现凉白开喝下去更干净 ，半夜写出的文字也挺有味道，清晨那碗粥暖胃舒服 ，痛极后孤立无援的想法更成熟 ，一路拥有走一路失去着。