Gapper国际义工旅行义工旅行English Translation-英语翻译学习

争议巨大的国际义工旅行,我去了

2016-10-22  本文已影响163人  Chainning_

原文于 2016年2月1日发表于微信公众号“不过整理”

链接:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyMzA5MzAwNw==&mid=410749440&idx=3&sn=92f6d3436420f772e05e67355c8ea2e8#rd

作者是我。

以下是原文


在国内被寒潮席卷

北回归线以南的城市都下雪的日子里

我在柬埔寨穿着短袖短裤

感受着不一样的炽热

我是去做国际义工旅行的

国际义工旅行

顾名思义

就是在国外一边做义工,一边旅行

由于寒假时间较短,我只报名了一周的项目

周一到周五上午在当地村庄的学校里教授英文和中文

下午和晚上的自由时间在暹粒各地游玩

不得不承认,报名的时候

重点放在了旅行二字上

我想,我的很多小伙伴也一样

出国旅行,顺带收获一张志愿者证明

何乐而不为呢?

在飞往暹粒的飞机上与邻座交谈

我说我不期望一周的时间能带给他们什么

倒觉得他们会启发我更多

事实证明

确实是这样的

在给孩子们上了第一天的课之后

所有人都被一双双渴望知识的眼睛迅速捕获

作为新学校的第一批志愿者

我们开始为他们设计中英文的教学大纲

变着花样想让课堂更有趣

也使他们学到更多的东西

义工,开始变成了此行的重点

日子不紧不慢

孩子们和我们的关系日渐紧密

课后会拉着你做游戏

课上举手回答若没请她还会吃醋

可我们 就要面临分别了

周五下课时

孩子们还是说

Goodbye teacher, see you tomorrow.

But we won’t see each other tomorrow.

这时候我开始明白

为什么知乎上的大牛说她再也不会去义工旅行

孩子们每周都要和刚刚建立起感情的志愿者们分开

对他们而言是不是太残忍

可是他们比我们想象的更成熟和乐观

哭过以后 还是笑着与我们说再见

这一周 每天不到7点就要起床

去往学校的路扬尘不断

每次都会满脸灰

所谓的教室没有门也没有窗

却有无数蚂蚁和苍蝇

平心而论 很晒 很热 很脏

可我还是喜欢这里

因为这群人

自己的收获比付出更多

这听起来不符合义工的定义

可你不是一个人在路上

每周 这里都会有不同的志愿者

给孩子们授课

一个人的力量是渺小的

可当一群人接力的时候

我们的力量是无穷的

我再给我一次机会

我还是会选择义工旅行

我会选择待上两周甚至更久

为自己

更为他们

THESE ARE DAYS WE WON’T FORGET.

THESE ARE DAYS WE WON’T REGRET.

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读