用Anki创建单词笔记和背诵单词

很久以前开始用Anki 背单词什么的，中途好几次放弃了，觉得词库不方便。最近又开始用，渐渐的掌握点儿方法了。

这个东西我觉得适合自己收集零碎的词，或者自建词库。他官方上现成的词库没几个喜欢的。别人建的很少有让我满意的。如果要背现成的词库，什么大学四六考研之类的，还是直接用百词斩之类的好。ANKI不合适。

最近用ANKI收集两种素材，一是平时见到的生词。具体做法是看到单词以后，从词典库的几本词典里搜索生词含义，把觉得有用的信息加到单词卡里。使用ANKI PC版时，我用MDICT词典库搜；用ANKI安卓版ANKIDROID时，我用BLUDICT蓝词付费版搜。PC版的MDICT和安卓版的蓝词都支持.MDX格式的词典，把相同的词典放到他们里面，这样从电脑和手机上可以使用同样的词典库。(.MDX格式词典请自己从掌上百科论坛挑选并下载。这个论坛的词典是最全的。)

常用的词典有Vocabulary.com离线词典，韦氏高阶，词根词缀，牛津双解8，朗文高阶5，还有Use the rignt word词典版。碰到新词，我会把这几本词典里的意思都看完。然后把觉得有价值的释义全部复制到Anki里，形成一个小型的笔记卡。这样逐个收集单词的过程不算快，但是我用这个方法用ANKI，不是为了短时间内大量记住一大批单词。这样的目的是掌握单词，所以每张单词卡，都相当于一条小型的笔记，既可以用来背单词，平时也可以随便翻翻直接阅读。也算是当做单词笔记用。

Vocabulary.com离线词典：解释诙谐易懂，有词频和词源，非常适合学习新单词，带有外刊最新例句。
韦氏高阶：解释简短容易记，不会那么长烦人。一般我会把韦氏高级的简短释义或者里面的关键词加粗。需要快速复习单词或者马上需要知道这个词的含义时，直接看黑色部分就行；如果是想系统的慢慢的再温习单词，就看整个的单词卡。
词根词缀：也会放进单词卡，方便记忆。
牛津双解8：有的单词看英文理解了意思但是拿不准中文意思时会看一下牛津双解的中文释义。那种看英文解释猜不出中文的时候，我就把中文含义偶尔复制到单词卡里。为了不养成直接看中文的恶习，会把中文释义放到最后，并涂成很浅很浅的灰色，这样一般不会注意到它，实在需要看中文的时候，再瞪大一下眼睛看下。
朗文高阶5：Vocabulary.com离线版出来之前我一直都是看朗文高阶5的，比较全面。
Use the rignt word词典版：非常详细的解释各种近义词之类的用法。掌上百科有一位词典制作者把它制作成了方便检索的离线版。对扩展词汇理解近义词很有帮助。

用这种方法建立单词卡时，我还会把来源加上，就是从哪儿看到的这个单词。比如从包装袋上看到的，就直接拍照加入单词卡；从游戏里看到的，就直接用手机截图，放到单词卡里；没有照片图片时就用文字写上来源，前面加个黑体标签【来源】。写上情境有助于记忆来着。

比如以下这个例子，flu，前三段都是来自Vocabulary.com，第一段告诉你这个词每1722页出现一次，算是中等词频吧，值得记住，然后下面两段都是单词解释；下面有个灰色的中文释义“流感疫苗”，平时不仔细看看不出，记不住了再仔细看；最后放上韦氏高阶的简短英文释义，关键释义涂黑，方便快速背诵复习。

PC版单词卡预览

收集的第二种素材是美剧截图里的生词和用法。最近看美剧加载中英双语字幕，看到有趣的单词和用法，直接截图，放到ANKI里面，用同样的方法把单词从词典库里搜索一遍然后截取有价值的信息，建成单词卡。每次背单词首先看到截图，马上就能回忆起剧情和单词用法，背词也快。

摩登家庭生词motifying单词卡PC版效果
摩登家庭生词motifying单词卡手机版效果

ANKI还可以创建稍微高级一点的带填空带提示信息的单词卡，用来背别的材料也行。比如有一阵子心血来潮想学习会计，于是把里面的重点概念放到ANKI里，关键词抠掉变成填空的形式，用来记忆。预览如下，就不具体写了。

会计科目带有填空选项的卡片正面 会计科目带有填空选项的卡片背面