【杂谈】写作&翻译

任何一种东西生产，发明出来，要在多个文明之间传播，都要面临多次生产的问题。

很多时候你需要一个东西，不是把他从0到1再做出来一遍，你只需要找到已经在其他语言体系下生产出来的东西，把他翻译过来就可以了

帮助公司做宣传资料，到外网溜达溜达，此处有不可说的敏感词。发现很多资料的制作水平非常高，远超国内行业水平。而我们每天大量的工作还是在做文案，做资料，其实非常低效。翻译这些行业文档，并不难，关键词，专业术语也不多。动动手查查字典，用翻译软件处理一下就可以了。可以来说是事半功倍呀

想起在知乎看到的一个帖子，有一部分人把国内的优质视频，下载下来上传到外网上，然后在外网上挣钱。国内的版权所有者，没有意识到这个问题。因为互联网直到现在还是割裂的，甚至逐渐呈现出越来越平行分层的结构。相互的世界是割裂的。

任何一个跨文明的科技创新，都会隐含着对翻译技能的大量需求。

2017-09-09