跟着外刊学表达 | 求求你们！别再用reason翻译“原因”啦！

03

sth helps explain ...

Serve as an explanation for sth

虽然这几个单词看起来很不“高级”（上海学生的通病：单词一定要高级！），但是组合起来却是很地道的表达。

比如，《经济学人》里有一篇涉及企业竞争的文章，文章的引言是这么写的，

A dearth of competition among firms helps explain wage inequality and a host of other ills.
企业间缺乏竞争是导致工资不平等和其他问题的原因。

其实，我们在读外刊的时候，很少碰到一些所谓的大词、高级词，都是我们熟知单词的活用。

所以，大家不要过于追求所谓的“高级词”，而是应该去在读外刊时，积累单词（尤其是动词）的地道表达，并在写作中模仿。

上过茶酱2019年暑期班的同学们都反复练过一篇有关王者荣耀的作文：

“你的朋友沉迷于网络游戏“王者荣耀Glory of King” 。高三了，他的成绩直线下降。你作为他的朋友，给他写信，谈谈你对这件事情的看法。”

我们用helps explain或者serve as an explanation for sth来练习一下，

参考：

I am so concerned about your obsession with Glory of King which helps explain the sharp decline in your academic study.

是不是挺简洁的呀？

今天的分享就到这里啦～

更多英语外刊精读以及外刊表达，请关注我的微信公众号“茶酱讲英语”

跟着外刊学表达 | 求求你们！别再用reason翻译“原因”啦！