读韩鹏杰中文和许渊冲英文《道德经》笔记（34）

原文：执大象，天下往；往而不害，安平太。乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

翻译：Keeping the great image in mind,

you may go everywhere.

Wherever you go, you bring no harm

but safety, peace and security.

Music and food

may attract travellers.

The divine law is tasteless

when it comes out of the mouth.

It is invisible when looked at,

inaudible when listened to,

and inexhaustible when used.

我的读后感：乐与饵，过客止。