当世界年纪还小的时候

于尔克·舒比格 

当世界年纪还小的时候

事物没有太多既定的框框

心很柔软

人，每天坐在井里，

不相信有池塘，湖泊，大海的存在。

大海无言，每天接纳着池塘和湖泊。

有些人，每天忙忙碌碌，

不相信世界上有上帝的存在，

他们认为那是一种空想，

上帝不语，

每天静静观察着芸芸众生。

真正能打动儿童的读物，一定是能打动成人的。

如果你读不懂蓝天，白云了，

如果你听不见小鸟歌唱了，

如果你感知不到季节更迭了，

如果你甚至都不相信童话的存在了。

赶紧去求助孩子，

他们知道真相，

因为他们刚从上帝那里来，

心很柔软。

洋葱、萝卜和西红柿

不相信世界上有南瓜这种东西

它们认为那只是一种空想

南瓜不说话

默默地成长