《随园诗话》通注（6·110）

【原书卷六·一一〇】

原著：袁 枚   注释：陈 立

余屡娶姬人，无能诗者；惟苏州陶姬有二首，云：“新年无处不张灯，笙鼓元宵响沸腾。惟有学吟人爱静，小楼坐看月高升。”“无心闲步到萧斋，忽有春风拂面来。行过小桥池水活，梅花对我一枝开。”生女，嫁蒋氏。姬年三十而亡。

姬人，音jī rén，解释为妾。出自《燕丹子》：“秦王召姬人鼓琴。”

陶姬（1727—1757），袁枚妾，于乾隆八年（1743）官沭阳知县时纳。亳州人，袁枚《随园书诗稿》：“性静挚，工棋善锈，能弄翰墨，癸亥年来归。”乾隆二十二年（1757）年去世。三十二年（1767）十一月，葬陶姬于南京羊山（今南京栖霞区仙林街道羊山公园）。

萧斋，音xiāo zhāi，意思是寺庙、书斋。唐·张怀瓘《书断》：“武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一字存焉。李约竭产自江南买归东洛，建一小亭以玩，号曰‘萧斋’。”后人称寺庙、书斋为“萧斋”。元·辛文房《唐才子传·道人灵一》：“故有颠顿文场之人，憔悴江海之客，往往裂冠裳，拨矰缴，杳然高迈，云集萧斋。”明·唐寅《送行》诗：“萧斋烦扫榻，为我醉眠谋。”

生女，指陶姬生一女儿，即袁枚长女成姑，小名阿成。乾隆二十八年（1763）二月嫁给苏州第一望族娄关蒋氏的蒋元鼐。当年十月，蒋元鼐病逝于随园。三十二年（1767）二月十七日，成姑卒于苏州。