梦别——聊斋诗译之三〇四

李宪祖，先叔祖，交最善。

一夕梦，公至家，黯然言。

问何来，将长往，别君前。

问何之，曰远矣，不再见。

送至谷，见石罅，拱手焉。

背向罅，倒行入，身已敛。

因惊寤，告太公，使备唁。

欲先探，而后吊，公不言。

素服往，至其门，白旙悬。

呜呼！

古之友，死生信，不多言。

范未至，柩不进，岂妄谈？

（原文198字，译诗135字，2025.3.13.9：24.手稿）