语言·翻译

“我很急”说成"I'm very urgent

2019-03-05  本文已影响15人  英语主播皮卡丘

昨天熊大想让熊二加班写教案

熊二却说晚上要撩妹...没空

这可急坏了熊大

他脱口而出:

We are urgent now!

本想表达“写教案这个活很紧急”

熊大却说错了!

We are urgent 究竟错在哪?urgent只能形容事情非常紧急、刻不容缓。

If something is urgent, it needs to be dealt with as soon as possible.(强调的是something)

例句:

①There is an urgent need for food and water

现在急需食物和水。

②He had urgent business in New York.

他在纽约有急事。

一般形容人很急,通常用这个词rush(强调人)in a rush意为“急急忙忙”

例句:

①A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man's life

一位女学生冲进起火的公寓里去救一名男子。

②The men left in a rush

男人们匆匆离开了。

那么如何用英语催别人快一点,赶紧行动起来呢?

1、hurry up

这是大家用的最普遍的表达催别人“赶紧”

例句:

A:Hurry up, Pikachu!

赶快,皮卡丘!

B:Yes, just coming!

唉,来了!

2、Get a move on

催促别人快点儿,英文也常说Get a move on!英文里move on还有“前进”、“继续”之意。

例句:

It's already eight o'clock. Why don't you get a move on?

都8点了,你还不走?

3、Move it up

除了get a move on,你还可以说move it up表示“抓紧行动”。

例句:

Now move it up! Grab the chance!

赶快行动起来! 抓住机会!

4、Move your ass

这个表达有点粗鲁,如果不是慢到难以忍受,皮卡丘建议大家慎用!

例句:

Move your ass or we'll be late.

你给我快点,要不然我们会迟到的。

最后皮卡丘告诉你如何用英语劝别人“你别急”。

①No rush. 别急。

②It's not urgent. 这个不急。

③Take your time. 你慢慢來。

切记:

如果你想加入有外国人、大学生的英语角练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读