论语 雍也篇［五］

子谓子夏曰：“女为君子儒，无为小人儒。”

译文

孔子对子夏说：“你要做像君子一样的儒者，不要做像小人一样的儒者。”

原文

子曰：“孟之反不伐①，奔②而殿③，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”

注释

①伐：夸耀。

②奔：败走。

③殿：殿后。

译文

孔子说：“孟之反不夸赞自己，鲁军败退时，留在最后作掩护，快要进入城门时，他鞭打自己的马说：‘不是我勇于断后，而是马跑不快呀。’”