《赵州录》—如何是不染污？检校内外

【问：“承和尚有言，道不属修，但莫染污①。如何是不染污？”师云：“检校内外。”云：“还自检校也无？”师云：“检校。”云：“自己有什么过，自检校？”师云：“你有什么事？”】

（1）译文：

有学僧问：“曾经听和尚说过，道不是修行，只是不要被染污。怎样才是不染污？”

赵州禅师说：“检身校察内外。”

学僧说：“还需自我检身校察吗？”

赵州禅师说：“检身校察。”

学僧说：“自己有什么过错，需要自我检身校察？”

赵州禅师说：“你有什么事情？”

（2）注释：

①道不属修，但莫染污：指自性本自具足，不需从外修证。

（3）类解

1）《六祖大师法宝坛经.机缘品》：让至礼拜。师曰：“甚处来？”曰：“嵩山。”师曰：“什么物，恁么来？”曰：“说似一物即不中。”师曰：“还可修证否？”曰：“修证即不无，污染即不得。”师曰：“只此不污染，诸佛之所护念，汝即如是，吾亦如是。”