语言·翻译

五个手指用英语分别怎么说?90%的人都不知道!

2019-03-26  本文已影响19人  英语主播皮卡丘

手的英语,大家都知道是hand。但是五个手指的英文表达呢?是不是突然愣住了,这个问题从来就没想过?今天我们就来学一下被忽视的知识。

1、thumb

大拇指

与汉语相映成趣的是,英语的all fingers and thumbs也表示"笨手笨脚"的意思。

例句:

I'm all fingers and thumbs today. that's the third plate I've dropped this morning.

今天我笨手笨脚的,那已是我今天早晨打碎的第三个盘子了。

2、forefinger

食指

记忆技巧:fore 前面;预先 + finger 手指 → 用来指向前面的手指 → 食指

拓展前缀fore的单词:

forearm 前臂

forehead 前额

foresight 先见之明,远见

foretaste 先试,预尝

例句:

Frannie shushed her with a forefinger to the lips.

弗兰妮把食指放在嘴唇上让她安静。

3、middle finger

中指

此指居中,名正言顺,且与汉语说法也一致。竖中指还附带着蔑视,侮辱别人的意思,有些人喜欢经常做这个姿势耍酷。

例句:

They don't known that using a middle finger is extremely rude in the English-speaking culture.

他们不知道在英语文化中使用中指是极端无礼的行为。

4、ring finger

无名指

从世界各地的婚俗习惯来说,结婚戒指(wedding ring)戴在这一手指(通常指左手)之上,表示已婚。

记忆技巧:ring戒指+finger手指 →ring finger无名指

例句:

We'll exchange marriage vows and put wedding rings on each other's ring finger.

我们要互誓婚约,并将戒指戴到爱人的左手无名指上。

5、little finger

小指

这个也是非常容易理解的。在美国和苏格兰,人们又赋予它一个爱称,管它叫 pinkie(pinky),后缀-ie(-y)有"小巧可爱"之意。

例句:

She crooked her little finger.

她弯了弯小指。

最后:

如果你想加入有外国人、大学生的英语社群练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读