福善自然行

福善不在杳冥[1]，即在食息起居处牖[2]其衷；祸淫[3]不在幽渺，即在动静语默[4]间夺其魄。可见人之精爽[5]常通于天，天之威命[6]即寓于人，天人岂相远哉！

【注解】

[1]杳冥：遥远看不见的地方。

[2]牖（yǒu）：窗户，此处喻指显露、暴露。

[3]祸淫：祸害和邪恶。幽渺：阴暗渺茫的地方。

[4]动静语默：指人的行动、静止、言语、沉默四种行为。

[5]精爽：精神，灵魂。

[6]威命：尊严。

【译文】

上天赐给人的福气与善良，不在遥远而看不见的地方，就在日常的饮食起居的地方启迪人们的心灵，使其行善而得福；上天降给人的祸害与淫邪，不在阴暗渺茫的地方，就在平常的行动或休息、说话或沉默中间夺去人们的魂魄，使其走向淫邪而招祸。由此可见，只要人的精神常常与上天相通，上天的意旨便能寄寓在人们的心中，这样上天与人难道会相去遥远吗？