一个大师的请求——感应Yogi Bhajan 爱的临在的歌
一个大师的请求——感应Yogi Bhajan 爱的临在的歌
SAT NAM ,
送给您以下“关于Yogi Bhajan”, Dev Suroop Kaur写的一首歌:
“一个大师的请求' - ”-A Master's Request'
Dev Suroop Kaur 説:
1999年，他请我为他去世时写下这首歌。他要求以过去式来写就好像他已经去世了，而这会是对他生命的庆祝同样也是对我们自己的无限的庆祝。 享受它……传播这些文字……
我会将它留在这一段时间。
歌曲下载: http://v.youku.com/v_show/id_XMjk4OTgwMzQ0.html
A Master's Request
一个大师的请求
by Dev Suroop Kaur
歌词
Who was this man called Yogi Bhajan.
谁是这个叫做Yogi Bhajan的男人。
Who came into our lives from ‘cross the sea?
谁越海而来进入我们的生命？
A Father, a Teacher, a Master,
一位父亲，一位老师，一位大师，
Servant for all humanity.
全人类的公仆。
He came from the East just to teach us,
他来自东方只为教导我们，
There is one God who dwells in all.
万物中只存在一位神。
Happiness begins with commitment,
快乐始于奉献，
Fulfillment from answering the call.
从回应呼唤开始履行。
He said, don’t cry for me Children of Sikh Dharma.
他说，不要为我哭泣，Sikh Dharma的孩子们。
My love for you will live eternally.
我对你们的爱是永恒的。
Keep walking with your grace and strength and courage.
带着你们的恩惠，力量与勇气继续前进。
Chant the name and set your spirit free.
唱诵那个名字解放你的灵魂。
Chant the name and serve humanity.
唱诵那个名字服务人类。
In sandals in the snow drifts of Toronto ,
在多伦多的雪堆中穿着凉鞋，
His mission began so humbly.
他的布道开始的如此谦卑。
Touching the hearts of the hopeless,
触碰绝望的心，
He helped them to regain their dignity.
他帮助他们重获尊严。
Through every trial he kept on winning,
在每一次的磨难中他保持着胜利，
To show us that we could do it too.
只为告诉我们我们也能做到。
With kindness, compassion, with laughter,
带着仁慈，怜悯，带着笑声，
He said royal courage will see us through.
他说，皇家的勇气会让我们渡过一切。
He said, don’t cry for me Children ofSikh Dharma.
他说，不要为我哭泣，Sikh Dharma的孩子们。
My love for you will live eternally.
我对你们的爱是永恒的。
Keep walking with your grace and strength and courage.
带着你们的恩惠，力量与勇气继续前进。
Chant the name and set your spirit free.
唱诵那个名字解放你的灵魂。
Chant the name and serve humanity.
唱诵那个名字服务人类。
He sculpted every being with precision,
他精密的雕琢着每个存在，
No matter what their status or their state.
无论他们的身份或地位。
Poking, provoking, confronting.
刺戳，激怒，对抗。
His only purpose to elevate.
他唯一的目的是升华。
He gave us our home as a temple.
他给予我们圣庙作为家。
Our marriage as a path to the One.
我们的婚姻是通往合一的道路。
Our wealth as a way to serve our neighbor.
我们的健康是服务我们邻里的方式。
Our future through our daughters and our sons.
我们的未来来自我们的子女。
He said, don’t cry for me Children of Sikh Dharma.
他说，不要为我哭泣，Sikh Dharma的孩子们。
My love for you will live eternally.
我对你们的爱是永恒的。
Keep walking with your grace and strength and courage.
带着你们的恩惠，力量与勇气继续前进。
Chant the nameand set your spirit free.
唱诵那个名字解放你的灵魂。
Chant the name and serve humanity.
唱诵那个名字服务人类。
He said, don’t cry for me Children of Sikh Dharma.
他说，不要为我哭泣，Sikh Dharma的孩子们。
My love for you will live eternally.
我对你们的爱是永恒的。
Keep walking with your grace and strength and courage.
带着你们的恩惠，力量与勇气继续前进。
Chant the name and set your spirit free.
唱诵那个名字解放你的灵魂。
Chant the name and serve humanity.
唱诵那个名字服务人类。
960 million we will be.
9亿6千万的我们。
Sat Siree, Siree Akaal,
Siree Akaal, Maahaa Akaal,
Maahaa Akaal, Sat Naam,
Akaal Moort, Wha-hay Guroo
