夏天的古诗69：《苦热题恒寂师禅室》［唐］白居易

人人避暑走如狂，独有禅师不出房。

可是禅房无热到？但能心静即身凉。

【译文】

天气太热，人人都在想办法避暑。只有禅师还待在闷热的房间不出来。

难道是房间里不够热吗？那是因为禅师真正的做到了心静，所以就不觉得热了。

【赏析】

这首诗与作者的另一首《消暑》诗有异曲同工之妙。世人都是跑到别处去避暑，而修行的禅师却独坐禅房不出门。不是禅房内不热，那是因为禅师真正的做到了心静，所以就不觉得热了。

《苦热题恒寂师禅室》是一首七绝，约作于唐宪宗元和十年(公元815年)白居易任太子左赞善大夫时。这两句是说，大热天处处炎热，禅室也不例外；但是出家人无纷繁的干扰，心闲静则觉凉。“心闲身凉”乃情通理顺的感觉，似有寓意，颇耐啄磨。