读一遍《诗经》有多难(55)• 相鼠
2020-10-21 本文已影响0人
古道晚晴
52
相鼠 (国风 鄘风)
相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?
像是在街头,盛怒之下,脱口而出的唾骂。相,在这里是看、视之意。相鼠,是看看老鼠(再看看那人)之意。止,同“耻”。遄(音同“传”),快速。
被骂者不知是谁,没有人样,不知羞耻,不懂礼仪,让人忍不住以粗恶之言再三唾骂。
52
相鼠 (国风 鄘风)
相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?
像是在街头,盛怒之下,脱口而出的唾骂。相,在这里是看、视之意。相鼠,是看看老鼠(再看看那人)之意。止,同“耻”。遄(音同“传”),快速。
被骂者不知是谁,没有人样,不知羞耻,不懂礼仪,让人忍不住以粗恶之言再三唾骂。