唐诗打卡（100）后生仔好好干

送梓州李使君  王维

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一半雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，敢不倚先贤。

【译】万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。

山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。

汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。

望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。

【背景】李使君当是初往梓州（治今四川三台）赴任，王维写此诗相赠。梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。

【评】

史料记载，李叔明（?—787）即鲜于叔明。唐阆州新政人，字晋。本鲜于氏，世为右族。肃宗时，擢明经，累官洛阳令，招徕遗民，号能吏，迁京兆尹。历官东川节度使及遂、梓两州刺史。德宗建中初，以破吐蕃功，加检校户部尚书。德宗幸兴元，出家赀助军，悉衣币献宫掖，加太子太傅，封蓟国公。

由此可见，王维（701年－761年，一说699年—761年）应当年长李叔明20余岁，而且王维的家族和李叔明的鲜于家族都是唐朝的世家贵族。

从王维赠别来看，两人还很可能是世族交好，并且王维可以在李叔明前摆一摆老资格，无论从年龄还是官职，都能够以一位前辈至少是过来人的口吻说道说道。

从诗中内容来分析，又不难看出王维对李叔明赴梓州主政的那种鼓励、期许与劝勉之意。

一说巴蜀风光好啊：万壑树参天，千山响杜鹃。山中一半雨，树杪百重泉。你去当官的地方山川雄秀，可美啦。

二说巴蜀当官有风险啊：汉女输橦布，巴人讼芋田。物产薄而且民风彪悍，你去治蜀并非易事，要小心啊。

三说当官要注意：文翁翻教授，敢不倚先贤。你得以汉代蜀郡太守文翁为榜样，在梓州重施教化，翻新吏治，以大展宏图。

这些话可不是一般人能说的，非年纪大的不能说，非官位高的不能说，非亲近之人不能说，非德高望重不能说。

否则，人家都是封疆大吏去上任了，一般人你去说说这些试试看！

所以说，此诗名为送别，但没有一句涉及送别之时、之地、之情、之事，实在是王维的身份摆在那里，这样说才贴切：

后生仔，好好干，我看好你哦！