我翻译的《道德经》第十三章（4）

我翻译的《道德经》第十三章（4）

原文:

故贵以身为天下，若可托天下矣；爱以身为天下，若可寄天下矣。

译文:

所以，珍贵自己的身体是为了治理天下，天下就可以托付他；爱惜自己的身体是为了治理天下，天下就可以依靠他了。

老子告诉领导者，不要把天下当做为自己捞取利益的平台，只有能够承受这些忧患的人才能成为好的管理者；领导者要把自己的身体和自己管理的天下合为一体，如何对待自己的身体，就如何对待天下。

我与众生并无差别，我们大家都是一体的。

我的翻译:

So,if  a leader  cherishes  his kindom as his

body, we can  entrust him with the kindom.

If a leader loves his kindom as his body,we

can rely on him to rule the kindom.