东非故事三则

 [品味不同的价值观和幽默感]

1、心灵手巧的女童

在肯尼亚查尔比沙漠，参加完一场领导研讨班后，我步行回家，偶遇五岁女童索丽。

她一边用小手指在飞快地编织，一边走向路边店去买糖。

我赞赏年纪这么小的人做手工，问她，这块布还很小，打算用它做什么。

“它是一张毯子，保护我的小弟弟，夜里沙漠的冷风就刮不着他了，他刚生下来没多长时间，”她回答。

我很感动，更惊奇于她的心灵手巧。她的编织针是四寸长的小树枝，是从她家房子旁边的树上割下来的。

2、教父，村里属你最穷

像坦桑尼亚所有传教士一样，教父杰克觉得不爽，因为他和他的邻居们生活水平有差距。

他的邻居们住在土坯房子里，屋顶是茅草；他却住水泥楼，铁皮屋顶。他们从很远的井里汲水回家，他家却有些大水箱，雨季从屋顶收集雨水就够用。

当与助理查尔斯前往一处布道所时，传教士悔过说，好像个富人跟一群穷人住，他真不自在。

查尔斯不信，皱起眉头。然后他脱口而出：“可是，教父，村里属你最穷。你没有孙子！”

3、没文化， 真可怕

在殖民地时期的肯尼亚，有三位吉库尤族男子，名叫焦伊、吉托格力和卡民居，觉得自己无所不晓。

他们决定进成教班学英语。上学时，他们带着书和铅笔，把它们放在桌上。这时老师进来，问他们：“谁把这些东西放在这儿的？”他们用吉库尤话说：“我们仨”。老师告诉他们，这话用英语怎么说。

他们学了这俩字儿就回家了。第二天，老师觉得他们的铅笔削得很糟，像甘蔗，就问他们：“你们用什么削铅笔？”他们用吉库尤话说：用刀。老师告诉他们，这话用英语怎么说。

他们回家了，第二天又来。可是老师对他们说，他不教他们了，除非他们拿来学费，这个班不免费。他送他们走，告诉他们，如果有人问，他们为什么被送回来，他们就该说：是因为钱。

当他们走回家时，害怕自己忘记学过的东西，于是决定三人分工，分别记他们至此已经学过的三个短语之一：我们仨、用刀、因为钱。

在回家路上，他们碰到一具尸体，那个人刚被杀，于是他们开始东张西望。这时，一名殖民者警官驱车而至，看到了死人，就问，“谁杀了他？”焦伊回答：“我们仨”。

警察又问：“用什么？”吉托格力回答：“用刀”。

警察再问：“为什么？”卡民居回答：“是因为钱。”

此刻这三位吉库尤人觉得，他们很懂英语，很迫切、很高兴跟一位白人交谈。可是他们马上被戴上手铐，送进班房。

所以英语谚语说，知识少，太危险（A little knowledge is a dangerous thing.）——没文化，真可怕。